Jump to Previous Beautiful Choice Fine Goodly Heaven Heavens Jewel Jewels Kingdom Merchant Pearls Quest Reign Search Searching Seeking TraderJump to Next Beautiful Choice Fine Goodly Heaven Heavens Jewel Jewels Kingdom Merchant Pearls Quest Reign Search Searching Seeking TraderParallel Verses English Standard Version “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, New American Standard Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Holman Christian Standard Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. International Standard Version "Again, the kingdom from heaven is like a merchant searching for fine pearls. NET Bible "Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. Aramaic Bible in Plain English But again the Kingdom of Heaven is likened to the merchant man who was searching for precious pearls. GOD'S WORD® Translation "Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls. King James 2000 Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking fine pearls: American King James Version Again, the kingdom of heaven is like to a merchant man, seeking goodly pearls: American Standard Version Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: Douay-Rheims Bible Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls. Darby Bible Translation Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls; English Revised Version Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: Webster's Bible Translation Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking goodly pearls: Weymouth New Testament "Again the Kingdom of the Heavens is like a jewel merchant who is in quest of choice pearls. World English Bible "Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, Young's Literal Translation 'Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls, Lexicon παλιν adverbpalin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. ομοια adjective - nominative singular feminine homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεια noun - nominative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. ανθρωπω noun - dative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. εμπορω noun - dative singular masculine emporos em'-por-os: a (wholesale) tradesman -- merchant. ζητουντι verb - present active participle - dative singular masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) καλους adjective - accusative plural masculine kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy. μαργαριτας noun - accusative plural masculine margarites mar-gar-ee'-tace: a pearl -- pearl. Multilingual Matthieu 13:45 FrenchLinks Matthew 13:45 NIV • Matthew 13:45 NLT • Matthew 13:45 ESV • Matthew 13:45 NASB • Matthew 13:45 KJV • Matthew 13:45 Bible Apps • Matthew 13:45 Parallel • Bible Hub |
    |