Jump to Previous Desire Desiring Mother Outside Seeking Someone Speak Stand Standing Talk WantingJump to Next Desire Desiring Mother Outside Seeking Someone Speak Stand Standing Talk WantingParallel Verses English Standard Version New American Standard Bible Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You." King James Bible Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee. Holman Christian Standard Bible Someone told Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You." International Standard Version Someone told him, "Look! Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you." NET Bible Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside wanting to speak to you." Aramaic Bible in Plain English And a man said to him, “Behold, your mother and your brothers are standing outside and want to speak with you.” GOD'S WORD® Translation Someone told him, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to talk to you." King James 2000 Bible Then one said unto him, Behold, your mother and your brothers stand outside, desiring to speak with you. American King James Version Then one said to him, Behold, your mother and your brothers stand without, desiring to speak with you. American Standard Version And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee. Douay-Rheims Bible And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee. Darby Bible Translation Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee. English Revised Version And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee. Webster's Bible Translation Then one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee. Weymouth New Testament So some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you." World English Bible One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you." Young's Literal Translation and one said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.' Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητηρ noun - nominative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφοι noun - nominative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. εξω adverb exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. εστηκασιν verb - perfect active indicative - third person histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications ζητουντες verb - present active participle - nominative plural masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Multilingual Matthieu 12:47 FrenchLinks Matthew 12:47 NIV • Matthew 12:47 NLT • Matthew 12:47 ESV • Matthew 12:47 NASB • Matthew 12:47 KJV • Matthew 12:47 Bible Apps • Matthew 12:47 Parallel • Bible Hub |
    |