Jump to Previous Jesus Mother News TellingJump to Next Jesus Mother News TellingParallel Verses English Standard Version But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” New American Standard Bible But Jesus answered the one who was telling Him and said, "Who is My mother and who are My brothers?" King James Bible But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? Holman Christian Standard Bible But He replied to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?" International Standard Version He asked the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?" NET Bible To the one who had said this, Jesus replied, "Who is my mother and who are my brothers?" Aramaic Bible in Plain English But he answered and said to him who told him, “Who is my mother and who are my brothers?” GOD'S WORD® Translation He replied to the man speaking to him, "Who is my mother, and who are my brothers?" King James 2000 Bible But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brothers? American King James Version But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brothers? American Standard Version But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? Douay-Rheims Bible But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren? Darby Bible Translation But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren? English Revised Version But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? Webster's Bible Translation But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? Weymouth New Testament "Who is my mother?" He said to the man; "and who are my brothers?" World English Bible But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?" Young's Literal Translation And he answering said to him who spake to him, 'Who is my mother? and who are my brethren?' Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειποντι verb - second aorist active passive - dative singular masculine epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητηρ noun - nominative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τινες interrogative pronoun - nominative plural masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφοι noun - nominative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. Multilingual Matthieu 12:48 FrenchLinks Matthew 12:48 NIV • Matthew 12:48 NLT • Matthew 12:48 ESV • Matthew 12:48 NASB • Matthew 12:48 KJV • Matthew 12:48 Bible Apps • Matthew 12:48 Parallel • Bible Hub |
    |