Jump to Previous Account Although Commanded Deeply Dinner Distressed Grieved Guests Lying Meat Nevertheless Oath Oaths Oath's Order Ordered Reclining Repeated Request Sad Sake Sat Sorry Table VexedJump to Next Account Although Commanded Deeply Dinner Distressed Grieved Guests Lying Meat Nevertheless Oath Oaths Oath's Order Ordered Reclining Repeated Request Sad Sake Sat Sorry Table VexedParallel Verses English Standard Version And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. New American Standard Bible Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of his dinner guests. King James Bible And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. Holman Christian Standard Bible Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests. International Standard Version Under pressure because of his promises and his assembled guests, the king ordered that it be done. NET Bible Although it grieved the king, because of his oath and the dinner guests he commanded it to be given. Aramaic Bible in Plain English And it saddened the King, but because of the oath and the guests, he commanded that it be given to her. GOD'S WORD® Translation The king regretted his promise. But because of his oath and his guests, he ordered that her wish be granted. King James 2000 Bible And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them who sat with him to eat, he commanded it to be given her. American King James Version And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. American Standard Version And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given; Douay-Rheims Bible And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given. Darby Bible Translation And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with him, he commanded it to be given. English Revised Version And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them which sat at meat with him, he commanded it to be given; Webster's Bible Translation And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath, and of them who sat with him at table, he commanded it to be given her. Weymouth New Testament The king was deeply vexed, yet because of his repeated oath and of the guests at his table he ordered it to be given her, World English Bible The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, Young's Literal Translation and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded it to be given; Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελυπηθη verb - aorist passive indicative - third person singular lupeo loo-peh'-o: to distress; reflexively or passively, to be sad -- cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλευς noun - nominative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ορκους noun - accusative plural masculine horkos hor'-kos: a limit, i.e. (sacred) restraint (specially, an oath) -- oath. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συνανακειμενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine sunanakeimai soon-an-ak'-i-mahee: to recline in company with (at a meal) -- sit (down, at the table, together) with (at meat). εκελευσεν verb - aorist active indicative - third person singular keleuo kel-yoo'-o: hail; to incite by word, i.e. order -- bid, (at, give) command(-ment). δοθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) Multilingual Matthieu 14:9 FrenchLinks Matthew 14:9 NIV • Matthew 14:9 NLT • Matthew 14:9 ESV • Matthew 14:9 NASB • Matthew 14:9 KJV • Matthew 14:9 Bible Apps • Matthew 14:9 Parallel • Bible Hub |
    |