Jump to Previous Accomplish Efforts Gain Getting Good Idle Nowhere Observe Perceive Pharisees Prevail Profit Result Themselves Unable WorldJump to Next Accomplish Efforts Gain Getting Good Idle Nowhere Observe Perceive Pharisees Prevail Profit Result Themselves Unable WorldParallel Verses English Standard Version So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.” New American Standard Bible So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him." King James Bible The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. Holman Christian Standard Bible Then the Pharisees said to one another, "You see? You've accomplished nothing. Look--the world has gone after Him!" International Standard Version Then the Pharisees told one another, "You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!" NET Bible Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!" Aramaic Bible in Plain English And the Pharisees were saying to one another, “Do you see that you are not gaining anything? Behold, the whole world is going after him.” GOD'S WORD® Translation The Pharisees said to each other, "This is getting us nowhere. Look! The whole world is following him!" King James 2000 Bible The Pharisees therefore said among themselves, Do you see how you can do nothing? behold, the world is gone after him. American King James Version The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you prevail nothing? behold, the world is gone after him. American Standard Version The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him. Douay-Rheims Bible The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him. Darby Bible Translation The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him. English Revised Version The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him. Webster's Bible Translation The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. Weymouth New Testament The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!" World English Bible The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him." Young's Literal Translation the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.' Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. φαρισαιοι noun - nominative plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. θεωρειτε verb - present active indicative - second person theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see. theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see. οτι verb - present active imperative - second person hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουκ conjunction ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ωφελειτε particle - nominative opheleo o-fel-eh'-o: to be useful, i.e. to benefit -- advantage, better, prevail, profit. ουδεν verb - present active indicative - second person oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. ιδε adjective - accusative singular neuter eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know ο verb - aorist active middle - second person singular ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμος definite article - nominative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. οπισω noun - nominative singular masculine opiso op-is'-o: to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) -- after, back(-ward), (+ get) behind, + follow. αυτου adverb autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απηλθεν personal pronoun - genitive singular masculine aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. verb - second aorist active indicative - third person singular Multilingual Jean 12:19 FrenchLinks John 12:19 NIV • John 12:19 NLT • John 12:19 ESV • John 12:19 NASB • John 12:19 KJV • John 12:19 Bible Apps • John 12:19 Parallel • Bible Hub |
    |