English Standard Version
When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

New American Standard Bible
"When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.

King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Holman Christian Standard Bible
When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing.

International Standard Version
When he rears up, the mighty are terrified; they are bewildered as he thrashes about.

NET Bible
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

GOD'S WORD® Translation
"The mighty are afraid when Leviathan rises. Broken down, they draw back.

King James 2000 Bible
When he raises up himself, the mighty are afraid: because of his crashings they are beside themselves.

American King James Version
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American Standard Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

Douay-Rheims Bible
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.

Darby Bible Translation
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

Webster's Bible Translation
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

World English Bible
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

Young's Literal Translation
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.