Los demonios y los cerdos
(Mateo 8:28–34; Lucas 8:26–39)

1Al otro lado del mar, llegaron a la región de los gerasenos.† 2Tan pronto como Jesús salió de la barca, fue recibido por un hombre con un espíritu impuro, que venía de los sepulcros. 3Este hombre había estado viviendo en los sepulcros y ya no podía ser restringido, ni siquiera con cadenas. 4Aunque a menudo estaba atado con cadenas y grilletes, había roto las cadenas y destrozado los grilletes. Ahora no había nadie con la fuerza para someterlo. 5Noche y día, en los sepulcros y en las montañas, él seguía gritando y cortándose con piedras.

6Cuando el hombre vio a Jesús desde la distancia, corrió y se arrodilló ante Él. 7Y gritó con voz fuerte, «¿Qué quieres de mí, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te suplico por Dios que no me tortures!» 8Porque Jesús ya había declarado, «¡Sal de este hombre, espíritu impuro!»

9«¿Cuál es tu nombre?» preguntó Jesús.

«Mi nombre es Legión,» respondió él, «porque somos muchos.» 10Y le rogaba a Jesús repetidamente que no los enviara fuera de esa región.

11Allí en la ladera cercana, una gran manada de cerdos estaba pastando. 12Entonces los demonios rogaron a Jesús, «Envíanos a los cerdos, para que podamos entrar en ellos.»

13Él les dio permiso, y los espíritus impuros salieron y entraron en los cerdos, y la manada de unos dos mil se precipitó por la pendiente hacia el mar y se ahogó en el agua.†

14Los que cuidaban los cerdos huyeron y lo reportaron en el pueblo y en el campo, y la gente salió para ver qué había sucedido. 15Cuando llegaron a Jesús, vieron al hombre que había estado poseído por la legión de demonios sentado allí, vestido y en su sano juicio; y tuvieron miedo.

16Los que lo habían visto describieron lo que había sucedido al hombre endemoniado y también a los cerdos. 17Y la gente comenzó a rogarle a Jesús que se fuera de su región.

18Mientras Él se subía a la barca, el hombre que había estado poseído por los demonios le rogó que lo dejara ir con Él. 19Pero Jesús no se lo permitió. «Ve a casa con tu propia gente,» dijo Él, «y cuéntales cuánto ha hecho el Señor por ti, y qué misericordia te ha mostrado.»

20Así que el hombre se fue y comenzó a proclamar por toda la Decápolis† cuánto había hecho Jesús por él. Y todos se asombraron.

El toque sanador de Jesús
(Mateo 9:18–26; Lucas 8:40–56)

21Cuando Jesús había cruzado de nuevo en barca al otro lado, una gran multitud se reunió alrededor de Él junto al mar. 22Un líder de la sinagoga llamado Jairo llegó, y al ver a Jesús, cayó a sus pies 23y le suplicó con urgencia, «Mi pequeña hija está al borde de la muerte. Por favor, ven y pon tus manos sobre ella, para que sea sanada y viva.»

24Así que Jesús fue con él, y una gran multitud lo seguía y lo apretujaba. 25Y había una mujer allí que había sufrido de sangrado durante doce años. 26Había soportado mucho sufrimiento bajo el cuidado de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, pero sin ningún resultado. En cambio, su condición solo había empeorado.

27Cuando la mujer oyó hablar de Jesús, se acercó por detrás entre la multitud y tocó su manto. 28Porque ella decía, «Si solo toco sus vestiduras, seré sanada.» 29Inmediatamente su sangrado se detuvo, y sintió en su cuerpo que había sido sanada de su aflicción.

30Enseguida Jesús se dio cuenta de que había salido poder de Él. Volviéndose a la multitud, preguntó, «¿Quién tocó mis vestiduras?»

31Sus discípulos respondieron, «Puedes ver la multitud apretándote, y aún preguntas, ‘¿Quién me tocó?’»

32Pero Él seguía mirando alrededor para ver quién había hecho esto. 33Entonces la mujer, sabiendo lo que le había sucedido, se acercó y cayó ante Él temblando de miedo, y le contó toda la verdad.

34«Hija,» dijo Jesús, «tu fe te ha sanado. Ve en paz y queda libre de tu aflicción.»

35Mientras Él aún estaba hablando, llegaron mensajeros de la casa de Jairo y dijeron, «Tu hija ha muerto; ¿por qué molestar más al Maestro?»

36Pero Jesús oyó† su conversación y dijo a Jairo, «No temas; solo cree.» 37Y no permitió que nadie lo acompañara excepto Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago.

38Cuando llegaron a la casa del líder de la sinagoga, Jesús vio la conmoción y a la gente llorando y lamentándose en voz alta. 39Entró y preguntó, «¿Por qué toda esta conmoción y llanto? La niña no está muerta, sino dormida.» 40Y se rieron de Él.

Después de ponerlos a todos fuera, tomó al padre y a la madre de la niña y a sus propios compañeros, y entró a ver a la niña. 41Tomándola de la mano, Jesús dijo, «¡Talita cumi!» que significa, «Niña, te digo, levántate!» 42Inmediatamente la niña se levantó y comenzó a caminar (ella tenía doce años). Y de inmediato quedaron completamente asombrados. 43Luego Jesús dio órdenes estrictas de que nadie supiera sobre esto, y les dijo que le dieran algo de comer.