La canción de Debóra y Barac
(Éxodo 15:1–21)

1En aquel día, Débora y Barac hijo de Abinoam entonaron este cántico:

2«Cuando los príncipes toman la delantera en Israel,

cuando el pueblo se ofrece voluntariamente,

bendigan al SEÑOR.

3Escuchen, oh reyes; presten atención, oh príncipes;

yo cantaré al SEÑOR;

cantaré alabanzas al SEÑOR,

el Dios de Israel.

4Oh SEÑOR, cuando saliste de Seir,

cuando marchaste desde la tierra de Edom,

la tierra tembló, los cielos derramaron lluvia,

y las nubes vertieron agua.

5Los montes temblaron ante el SEÑOR,

aquel de Sinaí,

ante el SEÑOR,

el Dios de Israel.

6En los días de Samgar hijo de Anat,

en los días de Jael,

los caminos estaban desiertos

y los viajeros tomaban rutas secundarias.

7La vida en los pueblos cesó;

terminó en Israel,

hasta que yo, Débora, me levanté,

una madre en Israel.

8Cuando eligieron nuevos dioses,

entonces la guerra llegó a sus puertas.

No se encontró ni escudo ni lanza

entre cuarenta mil en Israel.

9Mi corazón está con los príncipes de Israel,

con los voluntarios entre el pueblo.

¡Bendigan al SEÑOR!

10Ustedes que montan asnos blancos,

que se sientan en mantas de montar,

y ustedes que recorren el camino,

consideren 11las voces de los cantores†

en los lugares de abrevadero.

Allí relatarán los actos justos del SEÑOR,

las proezas justas de sus aldeanos† en Israel.

Entonces el pueblo del SEÑOR

descendió a las puertas:

12‘¡Despierta, despierta, oh Débora!

¡Despierta, despierta, entona un cántico!

¡Levántate, oh Barac,

y toma cautivos a tus prisioneros, oh hijo de Abinoam!’

13Luego los sobrevivientes descendieron a los nobles;

el pueblo del SEÑOR descendió contra los poderosos.

14Algunos vinieron de Efraín, cuyas raíces están en Amalec;

Benjamín vino con tu gente tras de ti.

Los comandantes bajaron de Maquir,

los portadores del bastón del mariscal de Zabulón.

15Los príncipes de Isacar estaban con Débora,

e Isacar estaba con Barac,

se lanzaron al valle tras él.

En los clanes de Rubén

hubo gran indecisión.†

16¿Por qué te quedaste entre los rediles

para escuchar los silbidos para los rebaños?

En los clanes de Rubén

hubo gran indecisión.

17Galaad se quedó más allá del Jordán.

Dan, ¿por qué te demoraste junto a los barcos?

Aser se quedó en la costa

y permaneció en sus puertos.

18Zabulón fue un pueblo que arriesgó sus vidas;

Neftalí también, en las alturas del campo de batalla.

19Reyes vinieron y lucharon;

luego los reyes de Canaán lucharon en Taanac

junto a las aguas de Meguido,

pero no tomaron botín de plata.

20Desde los cielos las estrellas lucharon;

desde sus órbitas lucharon contra Sísara.

21El río Quisón los arrastró,

el antiguo río, el río Quisón.

¡Marcha, oh alma mía, con fuerza!

22Entonces retumbaron los cascos de los caballos—

el galope frenético de sus corceles.

23‘Maldice a Meroz’, dice el ángel del SEÑOR.

‘Maldice amargamente a sus habitantes;

porque no vinieron en ayuda del SEÑOR,

en ayuda del SEÑOR contra los poderosos.’

24Bendita entre las mujeres es Jael,

la esposa de Héber el quenita,

bendita entre las mujeres en las tiendas.

25Él pidió agua, y ella le dio leche.

En un magnífico cuenco le ofreció cuajada.

26Ella extendió la mano al estaca de la tienda,

su mano derecha al martillo de los trabajadores.

Golpeó a Sísara y aplastó su cráneo;

destrozó y atravesó su sien.

27A sus pies se desplomó, cayó,

allí yacía inmóvil;

a sus pies se desplomó, cayó;

donde se desplomó, allí cayó muerto.

28La madre de Sísara miraba por la ventana;

se asomó por la celosía y lamentó:

‘¿Por qué tarda tanto su carro en llegar?

¿Qué retrasa el traqueteo de sus carros?’

29Sus damas más sabias responden;

de hecho, ella misma se repite,

30‘¿No estarán encontrando y repartiendo el botín—

una o dos chicas para cada guerrero,

un botín de prendas teñidas para Sísara,

el despojo de prendas bordadas

para el cuello del saqueador?’

31Así perezcan todos tus enemigos,

¡oh SEÑOR!

Pero que aquellos que te aman

brillen como el sol en su máximo esplendor.»

Y la tierra tuvo paz durante cuarenta años.