2 Samuel 13:35
New International Version
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; it has happened just as your servant said."

New Living Translation
“Look!” Jonadab told the king. “There they are now! The king’s sons are coming, just as I said.”

English Standard Version
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; as your servant said, so it has come about.”

Berean Study Bible
So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

King James Bible
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

New King James Version
And Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons are coming; as your servant said, so it is.”

New American Standard Bible
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; so it has happened according to your servant’s word.”

NASB 1995
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."

NASB 1977
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; according to your servant’s word, so it happened.”

Amplified Bible
And Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons are coming. It has turned out just as your servant said.”

Christian Standard Bible
Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come! It’s exactly like your servant said.”

Holman Christian Standard Bible
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."

American Standard Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Aramaic Bible in Plain English
Yunadab said to the King: “Behold, the sons of the King are coming, just as your Servant said, so it is!”

Brenton Septuagint Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.

Contemporary English Version
Jonadab said, "Your Majesty, look! Here come your sons now, just as I told you."

Douay-Rheims Bible
And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

English Revised Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Good News Translation
Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."

GOD'S WORD® Translation
Then Jonadab told the king, "The king's sons have come. It's just as I said."

International Standard Version
Jonadab told the king, "Look! Here come the king's sons. This thing has turned out just like your servant reported."

JPS Tanakh 1917
And Jonadab said unto the king: 'Behold, the king's sons are come; as thy servant said, so it is.'

Literal Standard Version
And Jonadab says to the king, “Behold, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.”

NET Bible
Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"

New Heart English Bible
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming. It is as your servant said."

World English Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."

Young's Literal Translation
And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

Additional Translations ...
Context
Absalom Flees to Geshur
34Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.” 35So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.” 36And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.…

Cross References
2 Samuel 13:34
Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, "I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill."

2 Samuel 13:36
And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.


Treasury of Scripture

And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Jonadab
יֽוֹנָדָב֙ (yō·w·nā·ḏāḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3122: Jonadab

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

“Look,
הִנֵּ֥ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the king’s
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

sons
בְנֵֽי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

have arrived!
בָּ֑אוּ (bā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

It is just as
כֵּ֥ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

your servant
עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

said.”
כִּדְבַ֥ר (kiḏ·ḇar)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause


Jump to Previous
Jonadab Jon'adab King's Servant Servant's Word
Jump to Next
Jonadab Jon'adab King's Servant Servant's Word
Links
2 Samuel 13:35 NIV
2 Samuel 13:35 NLT
2 Samuel 13:35 ESV
2 Samuel 13:35 NASB
2 Samuel 13:35 KJV

2 Samuel 13:35 BibleApps.com
2 Samuel 13:35 Biblia Paralela
2 Samuel 13:35 Chinese Bible
2 Samuel 13:35 French Bible
2 Samuel 13:35 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 13:35 Jonadab said to the king Behold (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 13:34
Top of Page
Top of Page