2 Samuel 14:3
New International Version
Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.

New Living Translation
Then go to the king and tell him the story I am about to tell you.” Then Joab told her what to say.

English Standard Version
Go to the king and speak thus to him.” So Joab put the words in her mouth.

Berean Study Bible
Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

King James Bible
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

New King James Version
Go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

New American Standard Bible
Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab put the words in her mouth.

NASB 1995
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.

NASB 1977
then go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

Amplified Bible
Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab told her what to say.

Christian Standard Bible
Go to the king and speak these words to him.” Then Joab told her exactly what to say.

Holman Christian Standard Bible
Go to the king and speak these words to him." Then Joab told her exactly what to say.

American Standard Version
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Aramaic Bible in Plain English
And go in yourself to the King and say to him this word.” And he prepared words and put them in her mouth

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt go to the king, and speak to him according to this word. And Joab put the words in her mouth.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth.

English Revised Version
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Good News Translation
Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.

GOD'S WORD® Translation
Go to the king, and tell him this...." Then Joab told her exactly what to say.

International Standard Version
Then go to the king and speak to him like this…" Then Joab told her what to say.

JPS Tanakh 1917
and go in to the king, and speak on this manner unto him.' So Joab put the words in her mouth.

Literal Standard Version
and you have gone to the king, and spoken to him, according to this word”; and Joab puts the words into her mouth.

NET Bible
Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

New Heart English Bible
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.

World English Bible
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.

Young's Literal Translation
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.

Additional Translations ...
Context
Absalom's Return to Jerusalem
2So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time. 3Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth. 4When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”…

Cross References
2 Samuel 14:19
So the king asked, "Is the hand of Joab behind all this?" The woman answered, "As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.

2 Samuel 14:4
When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, "Help me, O king!"


Treasury of Scripture

And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

put the words

2 Samuel 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

Exodus 4:15
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Numbers 23:5
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then go
וּבָאת֙ (ū·ḇāṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and speak
וְדִבַּ֥רְתְּ (wə·ḏib·bart)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

these
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

words
כַּדָּבָ֣ר (kad·dā·ḇār)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to him.”
אֵלָ֖יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

And Joab
יוֹאָ֛ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

put
וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

the words
הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

in her mouth.
בְּפִֽיהָ׃ (bə·p̄î·hā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to


Jump to Previous
Joab Jo'ab Manner Mouth Putteth Speak Word Words
Jump to Next
Joab Jo'ab Manner Mouth Putteth Speak Word Words
Links
2 Samuel 14:3 NIV
2 Samuel 14:3 NLT
2 Samuel 14:3 ESV
2 Samuel 14:3 NASB
2 Samuel 14:3 KJV

2 Samuel 14:3 BibleApps.com
2 Samuel 14:3 Biblia Paralela
2 Samuel 14:3 Chinese Bible
2 Samuel 14:3 French Bible
2 Samuel 14:3 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 14:3 And go in to the king (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 14:2
Top of Page
Top of Page