Verse (Click for Chapter) New International Version Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?" New Living Translation Has my lord the king really done this without letting any of his officials know who should be the next king?” English Standard Version Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?” Berean Study Bible Has my lord the king let this happen without informing your servant who should sit on the throne after my lord the king?” King James Bible Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him? New King James Version Has this thing been done by my lord the king, and you have not told your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?” New American Standard Bible Has this thing been done by my lord the king, and you have not let your servants know who shall sit on the throne of my lord the king after him?” NASB 1995 "Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?" NASB 1977 “Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?” Amplified Bible If this thing has been done by my lord the king, why have you not shown your servants who shall sit on the throne of my lord the king after him?” Christian Standard Bible I’m certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king’s throne after him.” Holman Christian Standard Bible I'm certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king's throne after him." American Standard Version Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him? Brenton Septuagint Translation Has this matter happened by the authority of my lord the king, and hast thou not made known to thy servant who shall sit upon the throne of my lord the king after him? Contemporary English Version Did you say they could do this without telling the rest of us who would be the next king? Douay-Rheims Bible Is this word come out from my lord the king, and hast thou not told me thy servant who should sit on the throne of my lord the king after him? English Revised Version Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him? Good News Translation Did Your Majesty approve all this and not even tell your officials who is to succeed you as king?" GOD'S WORD® Translation Did you allow this to happen without telling me who would sit on your throne next?" International Standard Version Were you behind this, your majesty, without letting your servants know who would sit on your majesty's throne after him?" JPS Tanakh 1917 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not declared unto thy servant who should sit on the throne of my lord the king after him?' Literal Standard Version if this thing has been from my lord the king, then you have not caused your servant to know who sits on the throne of my lord the king after him.” NET Bible Has my master the king authorized this without informing your servants who should succeed my master the king on his throne?" New Heart English Bible Has this thing been brought about by my lord the king, and you haven't told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?" World English Bible Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?" Young's Literal Translation if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.' Additional Translations ... Study Bible Nathan and Bathsheba Before David…26But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon. 27Has my lord the king let this happen without informing your servant who should sit on the throne after my lord the king?” Cross References 1 Kings 1:26 But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon. 1 Kings 1:28 Then King David said, "Call in Bathsheba for me." So she came into the king's presence and stood before him. Treasury of Scripture Is this thing done by my lord the king, and you have not showed it to your servant, who should sit on the throne of my lord the king after him? and thou 1 Kings 1:24 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? 2 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me. John 15:15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you. Verse 27. - Is this thing done [אִם = an, or perhaps, num, "Is it then the case that," etc.] by [lit., from with] my lord the king [i.e., with his privity and by his appointment], and thou hast not showed it unto thy servant [Hebrews "made thy servant know." Nathan submits that he has a strong claim (2 Samuel 12:25) to be informed, should there be any change in the king's plans], who should sit upon the throne of my lord the king after him? [Same expression as in ver. 20. The repetition was well calculated to impress upon the king the importance of nominating a successor at once. Parallel Commentaries ... Lexicon Hasאִ֗ם (’im) Conjunction Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not my lord אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller the king הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: A king let this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 2088: This, that happen נִהְיָ֖ה (nih·yāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be without וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: Not, no informing הוֹדַ֙עְתָּ֙ (hō·w·ḏa‘·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3045: To know your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5650: Slave, servant who מִ֗י (mî) Interrogative Strong's Hebrew 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix should sit יֵשֵׁ֛ב (yê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against the throne כִּסֵּ֥א (kis·sê) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3678: Seat of honor, throne after אַחֲרָֽיו׃ (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 310: The hind or following part my lord אֲדֹנִֽי־ (’ă·ḏō·nî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller the king?” הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: A king Jump to Previous Declared King's Letting Placed Seat Servant Servants Shewn Showed Shown Sit Something Throne WordJump to Next Declared King's Letting Placed Seat Servant Servants Shewn Showed Shown Sit Something Throne WordLinks 1 Kings 1:27 NIV1 Kings 1:27 NLT 1 Kings 1:27 ESV 1 Kings 1:27 NASB 1 Kings 1:27 KJV 1 Kings 1:27 BibleApps.com 1 Kings 1:27 Biblia Paralela 1 Kings 1:27 Chinese Bible 1 Kings 1:27 French Bible 1 Kings 1:27 Clyx Quotations OT History: 1 Kings 1:27 Is this thing done by my lord (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |