1 Corinthians 16:8
New International Version
But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

New Living Translation
In the meantime, I will be staying here at Ephesus until the Festival of Pentecost.

English Standard Version
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Berean Standard Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Berean Literal Bible
But I will remain in Ephesus until Pentecost.

King James Bible
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

New King James Version
But I will tarry in Ephesus until Pentecost.

New American Standard Bible
But I will remain in Ephesus until Pentecost;

NASB 1995
But I will remain in Ephesus until Pentecost;

NASB 1977
But I shall remain in Ephesus until Pentecost;

Legacy Standard Bible
But I will remain in Ephesus until Pentecost,

Amplified Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Christian Standard Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Holman Christian Standard Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

American Standard Version
But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

Contemporary English Version
I will stay in Ephesus until Pentecost,

English Revised Version
But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

GOD'S WORD® Translation
I will be staying here in Ephesus until Pentecost.

Good News Translation
I will stay here in Ephesus until the day of Pentecost.

International Standard Version
However, I'll stay on in Ephesus until Pentecost,

Majority Standard Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

NET Bible
But I will stay in Ephesus until Pentecost,

New Heart English Bible
But I will stay at Ephesus until Pentecost,

Webster's Bible Translation
But I shall tarry at Ephesus until Pentecost.

Weymouth New Testament
I shall remain in Ephesus, however, until the time of the Harvest Festival,

World English Bible
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
Literal Translations
Literal Standard Version
and I will remain in Ephesus until the Pentecost,

Berean Literal Bible
But I will remain in Ephesus until Pentecost.

Young's Literal Translation
and I will remain in Ephesus till the Pentecost,

Smith's Literal Translation
And I will remain in Ephesus even till Pentecost.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Catholic Public Domain Version
But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.

New American Bible
I shall stay in Ephesus until Pentecost,

New Revised Standard Version
But I will stay in Ephesus until Pentecost,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But I will tarry at Eph'e-sus until Pentecost.

Aramaic Bible in Plain English
But I am staying in Ephesaus until Pentecost.
NT Translations
Anderson New Testament
But I will continue in Ephesus till Pentecost:

Godbey New Testament
But I shall abide in Ephesus until Pentecost;

Haweis New Testament
But I shall abide at Ephesus until the Pentecost:

Mace New Testament
I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

Weymouth New Testament
I shall remain in Ephesus, however, until the time of the Harvest Festival,

Worrell New Testament
But I will remain at Ephesus until the Pentecost;

Worsley New Testament
But I shall stay at Ephesus till Pentecost. For a great and effectual door is opened to me,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Travel Plans
7For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. 8But I will stay in Ephesus until Pentecost, 9because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.…

Cross References
Acts 19:1-10
While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples / and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.” / “Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied. ...

Acts 18:19-21
When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews. / When they asked him to stay for a while longer, he declined. / But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.

Acts 20:16
Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

2 Corinthians 1:8-9
We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. / Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.

1 Corinthians 15:32
If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

2 Timothy 4:20
Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

Acts 19:23-41
About that time there arose a great disturbance about the Way. / It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen. / Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity. ...

Acts 18:24-28
Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures. / He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John. / And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately. ...

Romans 15:25-26
Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there. / For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

1 Thessalonians 2:18
For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

Acts 16:6-10
After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia. / And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them. / So they passed by Mysia and went down to Troas. ...

Acts 14:26-28
From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed. / When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles. / And they spent a long time there with the disciples.

Acts 13:1-3
Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul. / While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.” / And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

Acts 9:15-16
“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. / I will show him how much he must suffer for My name.”

Acts 8:1-4
And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. / God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him. / But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. ...


Treasury of Scripture

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

at.

1 Corinthians 15:32
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Pentecost.

Exodus 23:16
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

Leviticus 23:15-21
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: …

Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Jump to Previous
Ephesus Festival Harvest However Pentecost Tarry Time
Jump to Next
Ephesus Festival Harvest However Pentecost Tarry Time
1 Corinthians 16
1. He exhorts them to a collection for the brothers at Jerusalem.
10. Commends Timothy;
13. and after friendly admonitions,
16. concludes his epistle with various salutations.














But I will stay
The phrase "But I will stay" indicates Paul's deliberate decision to remain in a particular location. The Greek word for "stay" is "epimeno," which implies a steadfastness or persistence. This reflects Paul's commitment to his mission and the work he was doing in Ephesus. It suggests a sense of purpose and dedication, highlighting the importance of perseverance in ministry. Paul's decision to stay is not merely a matter of convenience but a strategic choice to further the Gospel.

in Ephesus
Ephesus was a major city in the Roman province of Asia, known for its significant cultural, economic, and religious influence. It was home to the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the Ancient World. The city's prominence made it a strategic location for spreading the Gospel. Paul's ministry in Ephesus was marked by both great success and significant opposition, as recorded in Acts 19. His time there was crucial for establishing a strong Christian community that would influence the surrounding regions.

until Pentecost
Pentecost, originally a Jewish feast known as the Feast of Weeks, occurs fifty days after Passover. It was a time of pilgrimage and celebration, marking the end of the grain harvest. For Christians, Pentecost holds additional significance as the day the Holy Spirit descended upon the apostles, as described in Acts 2. By mentioning Pentecost, Paul not only provides a timeline for his stay but also connects his work to the broader narrative of God's redemptive plan. The anticipation of Pentecost may also suggest Paul's hope for a spiritual harvest in Ephesus, paralleling the physical harvest celebrated during the feast.

(8) But I will tarry at Ephesus.--In this and the following verse the Apostle returns to his immediate plans at Ephesus. It was probably now about Easter-time (see 1Corinthians 16:7), and the hostility of enemies increases. (See Acts 19:9-23.) That must be subdued. A door has been opened wide for the effectual spread of the gospel (Acts 19:20). Of that the Apostle must avail himself. Therefore he will remain where he is until Pentecost. Duty to be done, and danger to be faced in the doing of it, were to such a man as St. Paul sufficient indications as to where he ought to be found.

Verse 8. - I will tarry at Ephesus until Pentecost. It is possible that this intention was frustrated by the riot stirred up by the silversmiths (Acts 19:23-41). But, in any case, he stayed at Ephesus nearly as long as he intended, for the riot only occurred when he was already preparing to leave (Acts 19:21, 22).

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

I will stay
ἐπιμενῶ (epimenō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Ephesus
Ἐφέσῳ (Ephesō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2181: Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

Pentecost,
Πεντηκοστῆς (Pentēkostēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4005: Feminine of the ordinal of pentekonta; fiftieth from Passover, i.e. The festival of 'Pentecost'.


Links
1 Corinthians 16:8 NIV
1 Corinthians 16:8 NLT
1 Corinthians 16:8 ESV
1 Corinthians 16:8 NASB
1 Corinthians 16:8 KJV

1 Corinthians 16:8 BibleApps.com
1 Corinthians 16:8 Biblia Paralela
1 Corinthians 16:8 Chinese Bible
1 Corinthians 16:8 French Bible
1 Corinthians 16:8 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 16:8 But I will stay at Ephesus until (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 16:7
Top of Page
Top of Page