1 Chronicles 6:15
New International Version
Jozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

New Living Translation
who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.

English Standard Version
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

Berean Study Bible
Jehozadak went into captivity when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

King James Bible
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

New King James Version
Jehozadak went into captivity when the LORD carried Judah and Jerusalem into captivity by the hand of Nebuchadnezzar.

New American Standard Bible
Jehozadak went along when the LORD led Judah and Jerusalem into exile by Nebuchadnezzar.

NASB 1995
and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.

NASB 1977
and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.

Amplified Bible
and Jehozadak went into captivity when the LORD sent [the people of] Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

Christian Standard Bible
Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile at the hands of Nebuchadnezzar.

Holman Christian Standard Bible
Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile at the hands of Nebuchadnezzar.

American Standard Version
And Jehozadak went into captivity, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Aramaic Bible in Plain English
And Tsaduq was taken captive when LORD JEHOVAH led the men of Yehuda and Jerusalem captive to Babel, to Nebukadnetsar.

Brenton Septuagint Translation
And Josadac went into captivity with Juda and Jerusalem under Nabuchodonosor.

Contemporary English Version
King Nebuchadnezzar of Babylonia took Jehozadak to Babylon as prisoner when the LORD let the people of Judah and Jerusalem be dragged from their land.

Douay-Rheims Bible
Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.

Good News Translation
King Nebuchadnezzar deported Jehozadak along with the other people of Judah and Jerusalem whom the LORD sent into exile.

International Standard Version
The LORD sent Jehozadak, Judah, and Jerusalem into exile, using Nebuchadnezzar to do it.

JPS Tanakh 1917
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Literal Standard Version
and Jehozadak has gone in YHWH’s removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

New American Bible
Jehozadak was one of those who went into the exile which the LORD inflicted on Judah and Jerusalem through Nebuchadnezzar.

NET Bible
Jehozadak went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

New Revised Standard Version
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

New Heart English Bible
Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

World English Bible
Jehozadak went [into captivity], when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Young's Literal Translation
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Additional Translations ...
Context
The Descendants of Levi
14Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak. 15Jehozadak went into captivity when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. 16The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.…

Cross References
1 Chronicles 6:14
Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

1 Chronicles 6:16
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.


Treasury of Scripture

And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Jehozadak.

Ezra 5:2
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

Jozadak.

Haggai 1:1,12,14
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, …

Haggai 2:2
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

Josedech.

2 Kings 25:18,21
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: …

2 Chronicles 36:17-21
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand…

Jeremiah 39:9
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.

by the hand.

Exodus 4:13
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

2 Kings 14:27
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

Acts 14:27
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.











Verse 15. - Jehozadak. He did not share the violent end of his father, nor did he attain his father's high priest office, but lived to the end a captive (see note on ver. 4). Where this name occurs in Haggai and Zechariah, it is the same in the Hebrew as here, though Englished in the Authorized Version as Josedech. Where it occurs in Ezra and Nehemiah, the shorter form of Jozadak is found in the Hebrew as in the Authorized Version.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Jehozadak
וִיהוֹצָדָ֣ק (wî·hō·w·ṣā·ḏāq)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3087: Jehozadak -- 'the LORD is righteous', father of Joshua the high priest

went [into captivity]
הָלַ֔ךְ (hā·laḵ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

when the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

sent Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and Jerusalem
וִירוּשָׁלִָ֑ם (wî·rū·šā·lim)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

into exile
בְּהַגְל֣וֹת (bə·haḡ·lō·wṯ)
Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

by the hand
בְּיַ֖ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of Nebuchadnezzar.
נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ (nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king


Jump to Previous
Captivity Carried Deported Exile Hand Jehovah's Jehozadak Jehoz'adak Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removing
Jump to Next
Captivity Carried Deported Exile Hand Jehovah's Jehozadak Jehoz'adak Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removing
Links
1 Chronicles 6:15 NIV
1 Chronicles 6:15 NLT
1 Chronicles 6:15 ESV
1 Chronicles 6:15 NASB
1 Chronicles 6:15 KJV

1 Chronicles 6:15 BibleApps.com
1 Chronicles 6:15 Biblia Paralela
1 Chronicles 6:15 Chinese Bible
1 Chronicles 6:15 French Bible
1 Chronicles 6:15 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 6:15 Jehozadak went into captivity when Yahweh carried (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 6:14
Top of Page
Top of Page