Matthew 21:14
 Matthew 21:14 
New International Version (©2011)
The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

New Living Translation (©2007)
The blind and the lame came to him in the Temple, and he healed them.

English Standard Version (©2001)
And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

New American Standard Bible (©1995)
And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The blind and the lame came to Him in the temple complex, and He healed them.

International Standard Version (©2012)
Blind and lame people came to him in the Temple, and he healed them.

NET Bible (©2006)
The blind and lame came to him in the temple courts, and he healed them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they brought to him in The Temple the blind and the lame, and he healed them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Blind and lame people came to him in the temple courtyard, and he healed them.

King James 2000 Bible (©2003)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

American King James Version
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

American Standard Version
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Douay-Rheims Bible
And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

Darby Bible Translation
And blind and lame came to him in the temple, and he healed them.

English Revised Version
And the blind and the lame came to him in the temple: and he healed them.

Webster's Bible Translation
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Weymouth New Testament
And the blind and the lame came to Him in the Temple, and He cured them.

World English Bible
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Young's Literal Translation
And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,

Matthew Henry's Concise Commentary

21:12-17 Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done at his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into many parts of his visible church, how many secret evils he would discover and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!


Pulpit Commentary

Verse 14. - The blind and the lame came to him in the temple. This notice is peculiar to St. Matthew, though St. Luke (Luke 19:47) mentions that "he taught daily in the temple." An old expositor has remarked that Christ first as King purified his palace, and then took his seat therein, and of his royal bounty distributed gilts to his people. It was a new fulfilment of the prophecy of Isaiah (Isaiah 35:4-6), which spake of Messiah coming to open the eyes of the blind, to unstop the ears of the deaf, to make the lame man leap as an hart. For acts of sacrilege which profaned the temple precincts, he substituted acts of mercy which hallowed them; the good Physician takes the place of the greedy trafficker; the den of thieves becomes a beneficent hospital. How many were the acts of healing, we are not told; but the words point to the relief of numberless sufferers, none of whom were sent empty away.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the blind and the lame came to him,.... The Syriac and Ethiopic versions read, "they brought unto him the blind and the lame". The blind could not come to him unless they were led, nor the lame, unless they were carried: the sense therefore is, they came, being brought to him:

in the temple; that part of it, the court of the Gentiles, and mountain of the house, out of which he had cast the buyers and sellers, &c. and in the room of them, were brought in these objects of his pity:

and he healed them; to the blind he restored sight, and caused the lame to walk; which miracles he wrought in confirmation of the doctrine he preached: for all the other evangelists relate, that he taught in the temple.


Matthew 21:14 Parallel Commentaries

Matthew 21:14 NIV
Matthew 21:14 NLT
Matthew 21:14 ESV
Matthew 21:14 NASB
Matthew 21:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Cleanses the Temple
12And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, 13And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves. 14And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Matthew 21:15 But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple courts, "Hosanna to the Son of David," they were indignant.