Matthew 23:16
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.'

New Living Translation
"Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear 'by God's Temple,' but that it is binding to swear 'by the gold in the Temple.'

English Standard Version
“Woe to you, blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’

Berean Study Bible
Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'

Berean Literal Bible
Woe to you, blind guides, those saying, 'Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple is bound by his oath.'

New American Standard Bible
"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'

King James Bible
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

Holman Christian Standard Bible
"Woe to you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the sanctuary, it means nothing. But whoever takes an oath by the gold of the sanctuary is bound by his oath.'

International Standard Version
"How terrible it will be for you, blind guides! You say, 'Whoever swears an oath by the sanctuary is excused, but whoever swears an oath by the gold of the sanctuary must keep his oath.'

NET Bible
"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple is bound by nothing. But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.'

New Heart English Bible
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'

Aramaic Bible in Plain English
Woe to you blind guides, for you say, 'Whoever swears by The Temple, it is nothing', but 'Whoever swears by the gold of The Temple is liable!'

GOD'S WORD® Translation
"How horrible it will be for you, you blind guides! You say, 'To swear an oath by the temple doesn't mean a thing. But to swear an oath by the gold in the temple means a person must keep his oath.'

New American Standard 1977
“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’

Jubilee Bible 2000
Woe unto you, ye blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

King James 2000 Bible
Woe unto you, you blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is bound!

American King James Version
Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

American Standard Version
Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Douay-Rheims Bible
Woe to you blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple, is a debtor.

Darby Bible Translation
Woe to you, blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

English Revised Version
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Webster's Bible Translation
Woe to you, ye blind guides, who say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Weymouth New Testament
"Alas for you, you blind guides, who say, "'Whoever swears by the Sanctuary it is nothing; but whoever swears by the gold of the Sanctuary, is bound by the oath.'

World English Bible
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'

Young's Literal Translation
'Woe to you, blind guides, who are saying, Whoever may swear by the sanctuary, it is nothing, but whoever may swear by the gold of the sanctuary -- is debtor!
Study Bible
Woes to Scribes and Pharisees
15Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are. 16Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ 17You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?…
Cross References
Isaiah 9:16
For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are brought to confusion.

Matthew 5:33
Again, you have heard that it was said to the ancients, 'Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.'

Matthew 15:14
Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."

Matthew 23:13
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men's faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

Matthew 23:24
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
Treasury of Scripture

Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

ye blind.

Matthew 23:17,19,24,26 You fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple …

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

Isaiah 56:10,11 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

John 9:39-41 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …

Whosoever shall swear by the temple.

Matthew 5:33,34 Again, you have heard that it has been said by them of old time, …

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

it is.

Matthew 15:5,6 But you say, Whoever shall say to his father or his mother, It is …

Mark 7:10-13 For Moses said, Honor your father and your mother; and, Whoever curses …

he is.

Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is …

(16) Whosoever shall swear by the temple.--On the general teaching of the Pharisees as to oaths, see Notes on Matthew 5:33-37. It is not easy to trace the currents of thought that run through a corrupt casuistry, but probably the line of reasoning that led to this distinction was that the "gold of the Temple"--not the gold used in its structural ornamentation, but that which in coin or bullion was part of the Corban, or sacred treasure (Matthew 15:5)--had received a more special consecration than the fabric, and involved, therefore, a higher obligation, when used as a formula jurandi, than the Temple or the altar. Something of the same feeling is seen in the popular casuistry which makes the binding force of an oath depend on "kissing the Book;" or that of medival Christendom, which saw in the relics of a saint that which was more sacred than the Gospels. The principle involved in our Lord's teaching goes further than its immediate application, and sweeps away the arbitrary distinction of different degrees of sanctity in the several parts of the same structure. Here the line of reasoning is, as in Matthew 5:33-37, that the Temple includes the altar, that the altar includes the gift, that the heaven includes the Throne, and that thus every oath-formula runs up, explicitly or implicitly, into the great thought of God.

Verse 16. - Fourth woe - against evasive distinctions in oaths. Ye blind guides. They were by profession leaders and guides, and yet by their literalism and externalism they lost the true significance of the Scriptures which they taught, and the ritual of which they were the exponents. The Lord repeats the epithet "blind "(vers. 17, 19, 24). Whosoever shall swear by the temple, it is nothing. Our Lord seems to refer more especially to oaths connected with vows, of which he had already spoken (Matthew 15:5, 6). The arbitrary distinction between oaths was indeed an instance of moral blindness. An oath by the temple was not binding; it might be broken or evaded with impunity. By the gold of the temple - i.e. by the sacred treasure and ornaments therein - he is a debtor (ὀφείλει); he is bound by his oath. The casuistry employed by the Jews in this matter was well known, and had become proverbial among the heathen. F.M. quotes Martial, 11:94 -

"Ecce negas, jurasque mihi per templa Tonantis,
Non credo: jura, verpe, per Anchialum.'"
Anchialum is equivalent to am chai aloh, "as God liveth," the Jew (verpus, "circumcised") being bound by no oath but one that contained some letters of the Divine name or some attribute of God. Woe unto you, you blind guides,.... Meaning the same persons, the Scribes and Pharisees, as before, though not named, who pretended to be "guides of the blind", Romans 2:19 but were them selves blind, and so very unfit to be guides of others; they were as they were born, ignorant of divine things, of God in Christ, of the true Messiah, of the true meaning of the Scriptures, of the spirituality of the law, and of the Gospel of Christ; and the way of salvation by him; and their minds were blinded by the God of this world, and with a greedy, and insatiable covetousness after the things of it, of which Christ here gives an instance:

which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; meaning either that it was no sin to use such an oath, or it was not binding upon a man: he might choose whether he would abide by what he swore by the temple he would do; and thus they ignorantly, and wickedly encouraged vain swearing and perjury. It was usual with them to swear by the temple: take an instance or two.

"Says R. Jochanan (p), "by the temple", it is in our hands; but what shall I do?''

The gloss upon it is;

"it is an oath by the temple of God, that it is in our power to reveal the illegitimacy of the families of the land of Israel.''

"Says R. Zechariah ben Hakatzab (q), , "by this habitation" (meaning the temple), her hand was not removed from my hand from the time the Gentiles entered into Jerusalem, to the time they went out.''

Jarchi and Bartenora's note on it is, this is an oath. Again,

"says R. Simeon ben Gamaliel (r), , "by this habitation"; I will not rest this night until they (doves) are sold for pence apiece.''

The gloss on it is, "he swore by the sanctuary."

But whosoever shall swear by the gold of the temple, he is guilty; or is bound, or is a debtor, to make good his oath; he cannot be excused, but must be obliged to fulfil it; or if he does not, he is guilty of perjury. This is to be understood not of the gold that covered any part of the temple; nor of the golden vessels in it; but of the gold, or money, or gifts which were offered for the service of the temple: and the sense is, that whosoever swore by "Korban", and that this, or that should be as "Korban", he should not go back from it; he was obliged to give it. This showed the covetous disposition of these men, who made nothing of oaths that were swore by the temple; but those that were made by the "Korban", or the gifts of it, were binding, because their interest was in it; it was for their gain.

(p) T. Bab. Kiddushin, fol. 71. 1.((q) Misn. Cetubot, c. 2. sect. 9. Juchasin, fol. 56. 1.((r) T. Bab. Bava Bathra, fol 166. 1. Misn. Ceritot, c. 1. sect. 7. Vid. c. 6. sect. 3.16. Woe unto you, ye blind guides—Striking expression this of the ruinous effects of erroneous teaching. Our Lord, here and in some following verses, condemns the subtle distinctions they made as to the sanctity of oaths—distinctions invented only to promote their own avaricious purposes.

which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing—He has incurred no debt.

but whosoever shall swear by the gold of the temple—meaning not the gold that adorned the temple itself, but the Corban, set apart for sacred uses (see on [1348]Mt 15:5).

he is a debtor!—that is, it is no longer his own, even though the necessities of the parent might require it. We know who the successors of these men are.

but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty—It should have been rendered, "he is a debtor," as in Mt 23:16.23:13-33 The scribes and Pharisees were enemies to the gospel of Christ, and therefore to the salvation of the souls of men. It is bad to keep away from Christ ourselves, but worse also to keep others from him. Yet it is no new thing for the show and form of godliness to be made a cloak to the greatest enormities. But dissembled piety will be reckoned double iniquity. They were very busy to turn souls to be of their party. Not for the glory of God and the good of souls, but that they might have the credit and advantage of making converts. Gain being their godliness, by a thousand devices they made religion give way to their worldly interests. They were very strict and precise in smaller matters of the law, but careless and loose in weightier matters. It is not the scrupling a little sin that Christ here reproves; if it be a sin, though but a gnat, it must be strained out; but the doing that, and then swallowing a camel, or, committing a greater sin. While they would seem to be godly, they were neither sober nor righteous. We are really, what we are inwardly. Outward motives may keep the outside clean, while the inside is filthy; but if the heart and spirit be made new, there will be newness of life; here we must begin with ourselves. The righteousness of the scribes and Pharisees was like the ornaments of a grave, or dressing up a dead body, only for show. The deceitfulness of sinners' hearts appears in that they go down the streams of the sins of their own day, while they fancy that they should have opposed the sins of former days. We sometimes think, if we had lived when Christ was upon earth, that we should not have despised and rejected him, as men then did; yet Christ in his Spirit, in his word, in his ministers, is still no better treated. And it is just with God to give those up to their hearts' lusts, who obstinately persist in gratifying them. Christ gives men their true characters.
Jump to Previous
Alas Blind Bound Debtor Gold Guides Means Oath Obligated Responsible Sanctuary Swear Swears Temple Wo Woe
Jump to Next
Alas Blind Bound Debtor Gold Guides Means Oath Obligated Responsible Sanctuary Swear Swears Temple Wo Woe
Links
Matthew 23:16 NIV
Matthew 23:16 NLT
Matthew 23:16 ESV
Matthew 23:16 NASB
Matthew 23:16 KJV

Matthew 23:16 Biblia Paralela
Matthew 23:16 Chinese Bible
Matthew 23:16 French Bible
Matthew 23:16 German Bible

Alphabetical: anyone blind bound but by gold guides he his If is it means nothing oath' obligated' of say swears temple that the to who Whoever Woe you

NT Gospels: Matthew 23:16 Woe to you you blind guides who (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 23:15
Top of Page
Top of Page