Mark 14:20
◄  Mark 14:20  ►
New International Version (©2011)
"It is one of the Twelve," he replied, "one who dips bread into the bowl with me.

New Living Translation (©2007)
He replied, "It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.

English Standard Version (©2001)
He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.

New American Standard Bible (©1995)
And He said to them, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He said to them, "It is one of the Twelve--the one who is dipping bread with Me in the bowl.

International Standard Version (©2012)
He told them, "It's one of you Twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me.

NET Bible (©2006)
He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he said to them, “One of the twelve who dips with me in the dish.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said to them, "It's one of you twelve, someone dipping his hand into the bowl with me.

King James 2000 Bible (©2003)
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.

American King James Version
And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.

American Standard Version
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

Douay-Rheims Bible
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.

Darby Bible Translation
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.

English Revised Version
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

Webster's Bible Translation
And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.

Weymouth New Testament
"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.

World English Bible
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

Young's Literal Translation
And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;

Matthew Henry's Concise Commentary

14:12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.

Pulpit Commentary

Verse 20. - And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. St. Mark here uses the present participle (ὁ ἐμβαπτόμενος), bringing the action close to the time when he was speaking. St. Matthew (Matthew 26:23) has (ὁ ἐμβάψας) "he that dipped his hand," using the aorist form. St. Mark's form is the more graphic. The dish probably contained a sauce called charoseth, into which they dipped their food before eating it. The following appears to have been the order of the events: - First, our Lord, before he instituted the Holy Sacrament of the Eucharist, foretold that he would be betrayed by one of his disciples but only in general terms. Then came the eager question from them, "Is it I?" Then Christ answered that the traitor was he who should dip his hand together with him in the dish. But this did not bring it home to the individual, because several who sat near to him were able to dip with him in the dish. So that our Lord had as yet only obscurely and indefinitely pointed out the traitor. Then he proceeded to institute "the Lord's Supper;" after which he again intimated (Luke 22:21) that "the hand of him that betrayed him was with him on the table." Upon this. St. Peter hinted to St. John, who was "reclining in Jesus' besom," that he should ask him to say definitely and by name who it was that should betray him. Our Lord then said to St. John, "He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him" (John 13:26). Our Lord then dipped the sop, and gave it to Judas Iscariot. Then it was that our Lord said to Judas, "That thou doest, do quickly" (ὅ ποιεῖς ποίησον τάχιον) (John 13:27). Then Judas went straightway to the house of Caiaphas, and procured the band of men and officers for the completion of his horrible design.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he answered and said unto them,.... In order to relieve their minds, and point out the particular person:

it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish; just at that very instant; See Gill on Matthew 26:23.

Mark 14:20 Parallel Commentaries

Mark 14:20 NIV
Mark 14:20 NLT
Mark 14:20 ESV
Mark 14:20 NASB
Mark 14:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Last Supper
…19And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I? 20And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish. 21The Son of man indeed goes, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

Proverbs 19:24 A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
Matthew 26:23 Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Mark 14:19 They were saddened, and one by one they said to him, "Surely you don't mean me?"
Mark 14:21 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born."