Verse (Click for Chapter) New International Version “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me. New Living Translation He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me. English Standard Version He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. Berean Standard Bible He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me. Berean Literal Bible And He said to them, "It is one of the Twelve, the one dipping in the bowl with Me. King James Bible And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. New King James Version He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish. New American Standard Bible But He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl. NASB 1995 And He said to them, “It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. NASB 1977 And He said to them, “It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. Legacy Standard Bible And He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips with Me in the bowl. Amplified Bible And He replied, “It is one of the twelve [disciples], one who is dipping bread in the bowl with Me. Christian Standard Bible He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread in the bowl with me. Holman Christian Standard Bible He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread with Me in the bowl. American Standard Version And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. Contemporary English Version He answered, "It is one of you twelve men who is eating from this dish with me. English Revised Version And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. GOD'S WORD® Translation He said to them, "It's one of you twelve, someone dipping his hand into the bowl with me. Good News Translation Jesus answered, "It will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me. International Standard Version He told them, "It's one of you Twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me. Majority Standard Bible He answered, ?It is one of the Twelve?the one who is dipping his hand into the bowl with Me. NET Bible He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl. New Heart English Bible He said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. Webster's Bible Translation And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish. Weymouth New Testament "It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me. World English Bible He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He answering said to them, “One of the Twelve who is dipping with Me in the dish; Berean Literal Bible And He said to them, "It is one of the Twelve, the one dipping in the bowl with Me. Young's Literal Translation And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish; Smith's Literal Translation And he having answered, said to them, One of the twelve, he dipping with me into the small dish. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish. Catholic Public Domain Version And he said to them: “It is one of the twelve, who dips his hand with me in the dish. New American Bible He said to them, “One of the Twelve, the one who dips with me into the dish. New Revised Standard Version He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the bowl with me. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut he said to them, One of the twelve who dips with me in the dish. Aramaic Bible in Plain English But he said to them, “One of the twelve who dips with me in the dish.” NT Translations Anderson New TestamentHe answered and said to them: It is one of the twelve, he that dips with me into the dish. Godbey New Testament And He said to them, Haweis New Testament But he answering said to them, It is one of the twelve, who is dipping his hand with me into the dish. Mace New Testament but he answered them, saying, it is one of the twelve, he that eats of the same mess with me. Weymouth New Testament "It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me. Worrell New Testament And He said to them, Worsley New Testament Is it I? And He said unto them, It is Additional Translations ... Audio Bible Context Preparing the Passover…19They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?” 20 He answered, “It is one of the Twelve— the one who is dipping his hand into the bowl with Me. 21The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”… Cross References Matthew 26:23 Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me. Luke 22:21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. John 13:26 Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot. Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. John 6:70-71 Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” / He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ Acts 1:16-20 “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” / (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. ... Zechariah 11:12-13 Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver. / And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD. Matthew 27:3-10 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. / “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.” / So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. ... John 17:12 While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. 2 Samuel 15:12 While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing. John 18:2-5 Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. / So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. / Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” ... Matthew 10:4 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. John 12:4-6 But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked, / “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?” / Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it. 2 Samuel 17:23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb. Treasury of Scripture And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish. It is. Mark 14:43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. Matthew 26:47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. dippeth. Matthew 26:23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. John 13:26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. Jump to Previous Bowl Bread Dippeth Dipping Dips Dish Fingers Plate Putting TwelveJump to Next Bowl Bread Dippeth Dipping Dips Dish Fingers Plate Putting TwelveMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. He answered In this context, Jesus is responding to the disciples' distress and confusion about who would betray Him. This moment occurs during the Last Supper, a pivotal event in the Gospels. Jesus' response is direct and reveals His omniscience, knowing the hearts and actions of all men. It is one of the Twelve the one who is dipping his hand into the bowl with Me Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure of the New Testament, the Son of God, who is speaking in this verse. He is at the Last Supper with His disciples, foretelling His betrayal. 2. The Twelve Disciples The group of Jesus' closest followers, among whom one will betray Him. This group represents the inner circle of Jesus' ministry on earth. 3. Judas Iscariot Although not named in this specific verse, he is the disciple who will betray Jesus. His actions fulfill Old Testament prophecies about betrayal. 4. The Last Supper The setting of this event, where Jesus shares a final meal with His disciples before His crucifixion. It is a significant moment in Christian tradition, symbolizing the establishment of the New Covenant. 5. The Bowl A common dish used during the meal, symbolizing fellowship and shared life. The act of dipping into the bowl signifies close association and trust. Teaching Points The Reality of BetrayalEven among those closest to Jesus, betrayal was present. This reminds us of the human condition and the presence of sin even in close relationships. Foreknowledge and Sovereignty of God Jesus' awareness of His betrayal demonstrates His divine foreknowledge and the fulfillment of Scripture, affirming God's sovereign plan. The Importance of Self-Examination As the disciples questioned who would betray Jesus, we are reminded to examine our own hearts and motives in our relationship with Christ. The Cost of Discipleship Following Jesus involves trials and challenges, including the potential for betrayal and suffering, yet it is a call to faithfulness. The Call to Forgiveness Jesus' response to betrayal was ultimately one of forgiveness and love, setting an example for us to follow in our own lives.Verse 20. - And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. St. Mark here uses the present participle (ὁ ἐμβαπτόμενος), bringing the action close to the time when he was speaking. St. Matthew (Matthew 26:23) has (ὁ ἐμβάψας) "he that dipped his hand," using the aorist form. St. Mark's form is the more graphic. The dish probably contained a sauce called charoseth, into which they dipped their food before eating it. The following appears to have been the order of the events: - First, our Lord, before he instituted the Holy Sacrament of the Eucharist, foretold that he would be betrayed by one of his disciples but only in general terms. Then came the eager question from them, "Is it I?" Then Christ answered that the traitor was he who should dip his hand together with him in the dish. But this did not bring it home to the individual, because several who sat near to him were able to dip with him in the dish. So that our Lord had as yet only obscurely and indefinitely pointed out the traitor. Then he proceeded to institute "the Lord's Supper;" after which he again intimated (Luke 22:21) that "the hand of him that betrayed him was with him on the table." Upon this. St. Peter hinted to St. John, who was "reclining in Jesus' besom," that he should ask him to say definitely and by name who it was that should betray him. Our Lord then said to St. John, "He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him" (John 13:26). Our Lord then dipped the sop, and gave it to Judas Iscariot. Then it was that our Lord said to Judas, "That thou doest, do quickly" (ὅ ποιεῖς ποίησον τάχιον) (John 13:27). Then Judas went straightway to the house of Caiaphas, and procured the band of men and officers for the completion of his horrible design. Parallel Commentaries ... Greek He answeredεἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “[It is] one of Εἷς (Heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Twelve— δώδεκα (dōdeka) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is dipping [ his bread ] ἐμβαπτόμενος (embaptomenos) Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1686: To dip into. From en and bapto; to whelm on, i.e. Wet By contact with a fluid. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bowl τρύβλιον (tryblion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5165: A deep dish, platter, bowl. Neuter of a presumed derivative of uncertain affinity; a bowl. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Me. ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Mark 14:20 NIVMark 14:20 NLT Mark 14:20 ESV Mark 14:20 NASB Mark 14:20 KJV Mark 14:20 BibleApps.com Mark 14:20 Biblia Paralela Mark 14:20 Chinese Bible Mark 14:20 French Bible Mark 14:20 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:20 He answered them It is one (Mar Mk Mr) |
    |