Mark 14:19
Parallel Verses
New International Version
They were saddened, and one by one they said to him, "Surely you don't mean me?"

New Living Translation
Greatly distressed, each one asked in turn, "Am I the one?"

English Standard Version
They began to be sorrowful and to say to him one after another, “Is it I?”

Berean Study Bible
They began to be sorrowful and to ask Him one by one, "Surely not I?"

Berean Literal Bible
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

New American Standard Bible
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

King James Bible
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Holman Christian Standard Bible
They began to be distressed and to say to Him one by one, "Surely not I?"

International Standard Version
They began to be very sad and asked him, one after the other, "Surely I am not the one, am I?"

NET Bible
They were distressed, and one by one said to him, "Surely not I?"

Aramaic Bible in Plain English
But they began to lose heart, and they were saying to him, each one, “Is it I?”

GOD'S WORD® Translation
Feeling hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you?"

New American Standard 1977
They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?”

Jubilee Bible 2000
And they began to be sorrowful and to say unto him one by one, shall it be I? and another said, shall it be I?

King James 2000 Bible
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

American King James Version
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

American Standard Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Douay-Rheims Bible
But they began to be sorrowful, and to say to him one by one: Is it I?

Darby Bible Translation
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it I? [and another, Is it I?]

English Revised Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Webster's Bible Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Weymouth New Testament
They were filled with sorrow, and began asking Him, one by one, "Not I, is it?"

World English Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?"

Young's Literal Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, 'Is it I?' and another, 'Is it I?'
Commentary
Matthew Henry Commentary
14:12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.
Study Bible
Preparing the Passover
18And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” 19They began to be sorrowful and to ask Him one by one, “Surely not I?” 20He answered “It is one of the Twelve—the one who is dipping his bread into the bowl with Me.…
Cross References
Mark 14:18
And while they were reclining and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me."

Mark 14:20
He answered "It is one of the Twelve--the one who is dipping his bread into the bowl with Me.
Treasury of Scripture

And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

and to.

Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to …

Luke 22:21-23 But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table…

John 13:22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.

Jump to Previous
Filled Grieved Sad Saddened Sorrow Sorrowful Surely
Jump to Next
Filled Grieved Sad Saddened Sorrow Sorrowful Surely
Links
Mark 14:19 NIV
Mark 14:19 NLT
Mark 14:19 ESV
Mark 14:19 NASB
Mark 14:19 KJV

Mark 14:19 Biblia Paralela
Mark 14:19 Chinese Bible
Mark 14:19 French Bible
Mark 14:19 German Bible

Alphabetical: and be began by grieved him I not one saddened said say Surely They to were

NT Gospels: Mark 14:19 They began to be sorrowful (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 14:18
Top of Page
Top of Page