Luke 20:15
 Luke 20:15 
New International Version (©2011)
So they threw him out of the vineyard and killed him. "What then will the owner of the vineyard do to them?

New Living Translation (©2007)
So they dragged him out of the vineyard and murdered him. "What do you suppose the owner of the vineyard will do to them?" Jesus asked.

English Standard Version (©2001)
And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

New American Standard Bible (©1995)
"So they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

King James Bible (Cambridge Ed.)
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So they threw him out of the vineyard and killed him. "Therefore, what will the owner of the vineyard do to them?

International Standard Version (©2012)
So they threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

NET Bible (©2006)
So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And they cast him out of the vineyard and murdered him. What therefore will the owner of the vineyard do to them?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So they threw him out of the vineyard and killed him. "What will the owner of the vineyard do to them?

King James 2000 Bible (©2003)
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

American King James Version
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?

American Standard Version
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Douay-Rheims Bible
So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Darby Bible Translation
And having cast him forth out of the vineyard, they killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?

English Revised Version
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Webster's Bible Translation
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Weymouth New Testament
"So they turned him out of the vineyard and murdered him. What then will the owner of the vineyard do to them?

World English Bible
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Young's Literal Translation
and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?

Matthew Henry's Concise Commentary

20:9-19 Christ spake this parable against those who resolved not to own his authority, though the evidence of it was so full. How many resemble the Jews who murdered the prophets and crucified Christ, in their enmity to God, and aversion to his service, desiring to live according to their lusts, without control! Let all who are favoured with God's word, look to it that they make proper use of their advantages. Awful will be the doom, both of those who reject the Son, and of those who profess to reverence Him, yet render not the fruits in due season. Though they could not but own that for such a sin, such a punishment was just, yet they could not bear to hear of it. It is the folly of sinners, that they persevere in sinful ways, though they dread the destruction at the end of those ways.


Pulpit Commentary

Verses 15, 16. - So they cast him out of the vineyard, and killed him. The parable-story of itself was an improbable one. The conduct of the husbandmen, the long patience of the owner of the vineyard, his last act in sending his beloved and only son, ? all this makes up a history without a parallel in human experience. Yet this is an exact sketch of what did actually take place in the eventful story of Israel! What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. Again a hint of a solemn deliberation in heaven, a prophetic picture of the future of the Jewish race fulfilled with terrible exactness. And when they heard it, they said, God forbid! Well understood they the Speaker's meaning here. He foreshadowed, in no veiled language, the utter ruin of the Jewish polity. When they heard this, forgetting to be scornful, they exclaimed, in deprecation of the ominous and terrible prediction, Μὴ γένοιτο! which we render accurately, though not literally, "God forbid!"


Gill's Exposition of the Entire Bible

So they cast him out of the vineyard,.... Rejected him as the Messiah, even denied that he was of the Jewish nation; said he was a Samaritan, and delivered him to the Gentiles that were without, and were aliens from the commonwealth of Israel; and at last had him without their city, and put him to death, as follows:

and killed him; the Prince of life, the Lord of glory, and heir of all things; see Acts 2:23

what therefore shall the Lord of the vineyard do unto them? the husbandmen, the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees; at whose solicitations the life of his Son, and heir, was taken away; by which he must be greatly provoked and incensed.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. cast him out of the vineyard—(Compare Heb 13:11-13; 1Ki 21:13; Joh 19:17).


Luke 20:15 Parallel Commentaries

Luke 20:15 NIV
Luke 20:15 NLT
Luke 20:15 ESV
Luke 20:15 NASB
Luke 20:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Wicked Tenants
14But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours. 15So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them? 16He shall come and destroy these farmers, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid. …

Luke 20:14 "But when the tenants saw him, they talked the matter over. 'This is the heir,' they said. 'Let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Luke 20:16 He will come and kill those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "God forbid!"