Joel 3:1
 Joel 3:1 
New International Version (©2011)
"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

New Living Translation (©2007)
"At the time of those events," says the LORD, "when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

English Standard Version (©2001)
“For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

New American Standard Bible (©1995)
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

King James Bible (Cambridge Ed.)
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

International Standard Version (©2012)
"Look, now! In those very days and at that time, when I restore prosperity to Judah and Jerusalem,

NET Bible (©2006)
For look! In those days and at that time I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"In those days and at that time, I will bring back the captives of Judah and Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captives of Judah and Jerusalem,

American King James Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

American Standard Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

Douay-Rheims Bible
For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:

Darby Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,

English Revised Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Webster's Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

World English Bible
"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

Young's Literal Translation
For lo, in those days, and in that time, When I turn back to the captivity of Judah and Jerusalem,

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-8 The restoration of the Jews, and the final victory of true religion over all opposers, appear to be here foretold. The contempt and scorn with which the Jews have often been treated as a people, and the little value set upon them, are noticed. None ever hardened his heart against God or his church, and prospered long.


Pulpit Commentary

Verses 1-3. - These verses describe the deliverance of God's people and the destruction of his enemies because of their injurious, insulting, and ignominious treatment of his people. Verse 1. - The time referred to: In those days, and in that time, is the first point to be determined. The reference is obviously to the period spoken of in the twenty-eighth verse of the second chapter, where we read, "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flush." This seems to fix the date at least of the commencement of the events recorded in these verses. These events must have been subsequent to that Pentecostal outpouring of the Holy Spirit. But a still closer specification of the time is added by way of apposition, namely (asher supplemented by bahem or bah), when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem. This form of expression includes, beside the restoration of God's people from their dispersion and redemption out of captivity or distress of any kind, their elevation also to a higher position of dignity and to greater prosperity than they had ever before enjoyed. Thus of Job we read (Job 42:10)," And the Lord turned the captivity of Job... also the Lord gave Job twice as much as he had before." The ki which introduces the verse gives assurance that the blessing promised in the concluding verse of the preceding chapter shall be realized; while the hinneh directs attention to the novelty and importance of the subject introduced in the first verse of this present chapter.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For, behold, in those days, and at that time,.... Which Kimchi refers to the times of the Messiah; and is true of the latter times of the Messiah, of his spiritual reign yet to come:

when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem: not from the Edomites, Tyrians, and Philistines, that had carried them captive in the times of Ahaz; nor from Babylon, where they had been carried captive by Nebuchadnezzar; for nothing of what is after foretold followed upon the return of these captivities: but this designs the present captivity of the Jews, and the restoration of them to their own land; of which see Isaiah 52:8.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 3

Joe 3:1-21. God's Vengeance on Israel's Foes in the Valley of Jehoshaphat. His Blessing on the Church.

1. bring again the captivity—that is, reverse it. The Jews restrict this to the return from Babylon. Christians refer it to the coming of Christ. But the prophet comprises the whole redemption, beginning from the return out of Babylon, then continued from the first advent of Christ down to the last day (His second advent), when God will restore His Church to perfect felicity [Calvin].


Joel 3:1 Parallel Commentaries

Joel 3:1 NIV
Joel 3:1 NLT
Joel 3:1 ESV
Joel 3:1 NASB
Joel 3:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord Judges the Nations
1For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, 2I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. 3And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. …

Psalm 85:1 For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. You, LORD, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob.
Jeremiah 16:15 but it will be said, 'As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them.' For I will restore them to the land I gave their ancestors.
Jeremiah 30:3 The days are coming,' declares the LORD, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,' says the LORD."
Ezekiel 38:14 "Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?
Zephaniah 3:20 At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your very eyes," says the LORD.