Job 36:21
 Job 36:21 
New International Version (©2011)
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.

New Living Translation (©2007)
Be on guard! Turn back from evil, for God sent this suffering to keep you from a life of evil.

English Standard Version (©2001)
Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.

New American Standard Bible (©1995)
"Be careful, do not turn to evil, For you have preferred this to affliction.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Be careful that you do not turn to iniquity, for that is why you have been tested by affliction.

International Standard Version (©2012)
Be careful! Don't turn to evil, because of this you will be tried by more than affliction.

NET Bible (©2006)
Take heed, do not turn to evil, for because of this you have been tested by affliction.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Be careful! Don't turn to evil, because you have chosen evil instead of suffering.

King James 2000 Bible (©2003)
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

American King James Version
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

American Standard Version
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Douay-Rheims Bible
Beware thou turn not aside to iniquity : for this thou hast begun to follow after misery.

Darby Bible Translation
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

English Revised Version
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster's Bible Translation
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible
Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Young's Literal Translation
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than on affliction.

Matthew Henry's Concise Commentary

36:15-23 Elihu shows that Job caused the continuance of his own trouble. He cautions him not to persist in frowardness. Even good men need to be kept to their duty by the fear of God's wrath; the wisest and best have enough in them to deserve his stroke. Let not Job continue his unjust quarrel with God and his providence. And let us never dare to think favourably of sin, never indulge it, nor allow ourselves in it. Elihu thinks Job needed this caution, he having chosen rather to gratify his pride and humour by contending with God, than to mortify them by submitting, and accepting the punishment. It is absurd for us to think to teach Him who is himself the Fountain of light, truth, knowledge, and instruction. He teaches by the Bible, and that is the best book; teaches by his Son, and he is the best Master. He is just in all proceedings.


Pulpit Commentary

Verse 21. - Take heed, regard not iniquity; i.e. be on thy guard. Whilst thou art careful to preserve thy integrity and faith in God, do not fall into sin in other respects - as by impatient desires, or proud thoughts, or rash accusations of God. For this hast thou chosen rather than affliction. Rather than acquiesce in thy afflictions and bear them patiently, thou hast elected to murmur, to complain, to question the justice of God, and speak overboldly concerning him. There is some ground for Elihu's condemnation; but it is excessive; it fails to make allowance for the extremity of Job's sufferings, and the disturbing influence of extreme suffering on the mind and judgment. It is, at any rate, more severe than God's judgment upon his servant (Job 38:2; Job 42:7).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Take heed, regard not iniquity,.... Not any iniquity, as to show any approbation of it, love for it, and desire after it. All appearance of sin, of every sin, is to be abstained from; but particularly by the iniquity here meant may be the sin of impatience under his affliction; murmuring at the dealings of God with him; arraigning his justice, and saying very indecent things of him, as in Job 34:5. Or it may mean the evil he had been guilty of in so earnestly desiring the night of death:

for this thou hast chosen rather than affliction; chose rather to die than to be afflicted as he was; or chose rather to complain of God, as if he dealt hardly with him, and did not do justly by him, than to submit patiently to the will of God, as he, ought to have done: or this he chose "through affliction" (d); through the force of it, because of it, and by means thereof; and so is a sort of excuse that Elihu makes for him; though at the same time he would have him by no means to regard such iniquity, and indulge to it.

(d) "prae afflictione", Junius & Tremellius, Piscator; "prae miseria ex adflictione", Michaelis.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. regard—literally, "turn thyself to."

iniquity—namely, presumptuous speaking against God (Job 34:5, and above, see on [540]Job 36:17, 18).

rather than—to bear "affliction" with pious patience. Men think it an alleviation to complain against God, but this is adding sin to sorrow; it is sin, not sorrow, which can really hurt us (contrast Heb 11:25).


Job 36:21 Parallel Commentaries

Job 36:21 NIV
Job 36:21 NLT
Job 36:21 ESV
Job 36:21 NASB
Job 36:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Elihu Shows God's Justice and Power
20Desire not the night, when people are cut off in their place. 21Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction. 22Behold, God exalts by his power: who teaches like him? …

Hebrews 11:25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
Job 36:8 But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,
Job 36:10 He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
Job 36:15 But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.
Psalm 31:6 I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the LORD.
Psalm 66:18 If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;