Job 29:8
 Job 29:8 
New International Version (©2011)
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

New Living Translation (©2007)
The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.

English Standard Version (©2001)
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;

New American Standard Bible (©1995)
The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
the young men saw me and withdrew, while older men stood to their feet.

International Standard Version (©2012)
The young men would see me and withdraw, and the aged would rise and stand.

NET Bible (©2006)
the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
young men saw me and kept out of sight. Old men stood up straight out of respect [for me].

King James 2000 Bible (©2003)
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

American King James Version
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

American Standard Version
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

Douay-Rheims Bible
The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

Darby Bible Translation
The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose and stood up;

English Revised Version
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

Webster's Bible Translation
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

World English Bible
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

Young's Literal Translation
Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.

Matthew Henry's Concise Commentary

29:7-17 All sorts of people paid respect to Job, not only for the dignity of his rank, but for his personal merit, his prudence, integrity, and good management. Happy the men who are blessed with such gifts as these! They have great opportunities of honouring God and doing good, but have great need to watch against pride. Happy the people who are blessed with such men! it is a token for good to them. Here we see what Job valued himself by, in the day of his prosperity. It was by his usefulness. He valued himself by the check he gave to the violence of proud and evil men. Good magistrates must thus be a restraint to evil-doers, and protect the innocent; in order to this, they should arm themselves with zeal and resolution. Such men are public blessings, and resemble Him who rescues poor sinners from Satan. How many who were ready to perish, now are blessing Him! But who can show forth His praises? May we trust in His mercy, and seek to imitate His truth, justice, and love.


Pulpit Commentary

Verse 8. - The young men saw me, and hid themselves; retired, i.e. withdrew to corners, that they might not obtrude themselves on one so much their superior. Compare the respect paid to age by the Spartans. And the aged arose, and stood up. Here the respect paid was not to age so much as to dignity. Men as old as himself, or older, paid Job the compliment of standing up until he was seated, in consideration of his rank and high office. So. in many assemblies, as in our own courts of justice, in Convocation, and elsewhere, when the president enters, all rise.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The young men saw me, and hid themselves,.... Through a veneration of him; which was much, since young men, through a vain conceit and opinion of themselves, are apt to treat their superiors in age with slight, neglect, and contempt; or through fear, lest he should spy them, and call them to him, and examine them closely concerning their conduct and behaviour, and reprove them for their youthful follies he might have knowledge of:

and the aged arose and stood up; as he passed by them, to show their respect unto him; or when he came into court, they rose up, and continued standing until he had took his seat; and even then kept the same posture, attending to his counsel and instruction, to his definitive sentence and decision of matters in debate; though they were venerable persons themselves, and such as before whom young men were to arise, Leviticus 19:32; and were also men of wisdom and prudence, Job 12:12; yet these men rose and stood up, paying a deference to Job's superior sense and judgment.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. hid—not literally; rather, "stepped backwards," reverentially. The aged, who were already seated, arose and remained standing (Hebrew) until Job seated himself. Oriental manners.


Job 29:8 Parallel Commentaries

Job 29:8 NIV
Job 29:8 NLT
Job 29:8 ESV
Job 29:8 NASB
Job 29:8 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job's Former Blessings
7When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! 8The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. 9The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. …

Job 29:7 "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
Job 29:9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;