Deuteronomy 32:40
 Deuteronomy 32:40 
New International Version (©2011)
I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

New Living Translation (©2007)
Now I raise my hand to heaven and declare, "As surely as I live,

English Standard Version (©2001)
For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

New American Standard Bible (©1995)
'Indeed, I lift up My hand to heaven, And say, as I live forever,

King James Bible (Cambridge Ed.)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I raise My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

International Standard Version (©2012)
"I solemnly swear to heaven— I say 'As certainly as I'm alive and living forever,

NET Bible (©2006)
For I raise up my hand to heaven, and say, 'As surely as I live forever,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I raise my hand toward heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

King James 2000 Bible (©2003)
For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever.

American King James Version
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

American Standard Version
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

Douay-Rheims Bible
I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

Darby Bible Translation
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

English Revised Version
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

Webster's Bible Translation
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

World English Bible
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

Young's Literal Translation
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!

Matthew Henry's Concise Commentary

32:39-43 This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indeed to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heaven against them. 3. It speaks comfort to his own people. The song concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God.


Pulpit Commentary

Verses 40, 41. - These verses should be read continuously: For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever, if I whet my glittering sword, and if my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, etc. Lifting up the hand to heaven was a gesture intended to express that the person taking an oath appealed to God as a witness of his oath, and who would perish for falsehood (cf. Genesis 14:22); and "as the Lord liveth" was a common formula in taking an oath (cf. Numbers 14:21; 1 Samuel 14:39, 45; Jeremiah 5:2). As God could swear by none greater, he swore by himself (cf. Exodus 6:8; Numbers 14:30; Isaiah 45:23; Jeremiah 22:5; Hebrews 6:17), that if he did come forth to avenge himself of his enemies, he would not spare, but would do thoroughly what he had come forth to do. - Glittering sword; literally, lightning of sword (cf. Ezekiel 21:10 [15]).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For I lift up my hand to heaven,.... Which is a gesture used in swearing, Genesis 14:22, and is ascribed to a divine Person, Ezekiel 20:5; and particularly to Christ the angel, that is so wonderfully described, Revelation 10:1; though sometimes it is used, as Aben Ezra observes, to excite the attention of hearers, but here it signifies swearing; and so the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it,"I have lift up my hands with an oath to heaven;''and to the same sense is the Septuagint version:

and say, I live for ever; which is the form of an oath; when men swear, they are to swear, the Lord liveth, or to swear by the living God, and him only, Jeremiah 4:2; and when the Lord swears in this manner, he swears by his life, by himself, because he can swear by no greater; and his form of swearing is, "as truly as I live, saith the Lord", Numbers 14:21; so the above angel is said to swear by him that liveth for ever and ever, Revelation 10:6; and since Christ is the living God, without beginning of days, and end of life, and lives for evermore, he may be thought to swear by himself, by his own life, which is for ever; and as the oath of the Lord is used in condescension by him, to confirm the faith of his people in the immutability of his counsel and promises, and to ascertain unto them the sure performance of them; so it is also used to assure wicked men of the certain performance of his threatenings; and it is as if Christ here said, as sure as I am the living God, and do and shall live for ever, I will most certainly do the things which next follow.


Deuteronomy 32:40 Parallel Commentaries

Deuteronomy 32:40 NIV
Deuteronomy 32:40 NLT
Deuteronomy 32:40 ESV
Deuteronomy 32:40 NASB
Deuteronomy 32:40 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Song of Moses
39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand. 40For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. 41If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me. …

Revelation 4:9 Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,
Revelation 4:10 the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:
Revelation 10:5 Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
Genesis 21:33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Eternal God.
Numbers 14:21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
Psalm 144:8 whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
Psalm 144:11 deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
Jeremiah 44:26 But hear the word of the LORD, all you Jews living in Egypt: 'I swear by my great name,' says the LORD, 'that no one from Judah living anywhere in Egypt will ever again invoke my name or swear, "As surely as the Sovereign LORD lives."
Ezekiel 20:5 and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, "I am the LORD your God."
Ezekiel 20:6 On that day I swore to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
Ezekiel 21:4 Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.
Ezekiel 21:5 Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its sheath; it will not return again.'