Numbers 14:21
 Numbers 14:21 
New International Version (©2011)
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

New Living Translation (©2007)
But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

English Standard Version (©2001)
But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

New American Standard Bible (©1995)
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the LORD's glory,

International Standard Version (©2012)
But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,

NET Bible (©2006)
But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But as I live and as the glory of the LORD fills the whole earth, I solemnly swear that

King James 2000 Bible (©2003)
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

Douay-Rheims Bible
As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

Darby Bible Translation
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

Webster's Bible Translation
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;

Matthew Henry's Concise Commentary

14:20-35 The Lord granted the prayer of Moses so far as not at once to destroy the congregation. But disbelief of the promise forbids the benefit. Those who despise the pleasant land shall be shut out of it. The promise of God should be fulfilled to their children. They wished to die in the wilderness; God made their sin their ruin, took them at their word, and their carcases fell in the wilderness. They were made to groan under the burden of their own sin, which was too heavy for them to bear. Ye shall know my breach of promise, both the causes of it, that it is procured by your sin, for God never leaves any till they first leave him; and the consequences of it, that will produce your ruin. But your little ones, now under twenty years old, which ye, in your unbelief, said should be a prey, them will I bring in. God will let them know that he can put a difference between the guilty and the innocent, and cut them off without touching their children. Thus God would not utterly take away his loving kindness.


Pulpit Commentary

Verse 21. - As truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Rather, "as truly as I live, and the glory of the Lord shall fill all the earth." Both clauses are dependent on יְאוּלָם, and the second is but the necessary correlative of the first.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But as truly as I live,.... Which is the form of an oath, as the Targum; the Lord swears by his life, or by himself, because he could swear by no greater:

all the earth shall be filled with the glory of the Lord; this is not the thing sworn unto or confirmed, but that by which the oath is made and confirmed; and the sense is, that as sure as the earth "had been" filled with the glory of the Lord, as it may be rendered, as it had been with the fame of what he had done in Egypt, and at the Red sea; or as it "should be" filled with it in later times, especially in the kingdom of the Messiah in the latter day; see Isaiah 6:3; so sure the men that had provoked him should not see the land of Canaan.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. all the earth shall be filled with the glory of the Lord—This promise, in its full acceptation, remains to be verified by the eventual and universal prevalence of Christianity in the world. But the terms were used restrictively in respect to the occasion, to the report which would spread over all the land of the "terrible things in righteousness" [Ps 65:5] which God would do in the infliction of the doom described, to which that rebellious race was now consigned.


Numbers 14:21 Parallel Commentaries

Numbers 14:21 NIV
Numbers 14:21 NLT
Numbers 14:21 ESV
Numbers 14:21 NASB
Numbers 14:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Forgiveness and Judgment
20And the LORD said, I have pardoned according to your word: 21But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. 22Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not listened to my voice; …

Numbers 14:28 So tell them, 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say:
Deuteronomy 32:40 I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,
Psalm 72:19 Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
Isaiah 6:3 And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
Isaiah 49:18 Lift up your eyes and look around; all your children gather and come to you. As surely as I live," declares the LORD, "you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
Habakkuk 2:14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.