|New International Version (© 2011)|
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;
Numbers 14:21 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
All the earth shall be filled, etc. - כל הארץ kol haarets, all This land, i. e., the land of Canaan which was only fulfilled to the letter when the preaching of Christ and his apostles was heard through all the cities and villages of Judea. It does not appear that the whole of the terraqueous globe is meant by this expression in any of the places where it occurs connected with this promise of the diffusion of the Divine light. See Psalm 72:19; Isaiah 40:5; Habakkuk 2:14.
Treasury of Scripture Knowledge
Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to you. As I live, said the LORD...
Jeremiah 22:24 As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand...
Ezekiel 5:11 Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things...
Ezekiel 18:3 As I live, said the Lord GOD, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Ezekiel 33:11,27 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked...
Zephaniah 2:9 Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah...
Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Matthew 6:10 Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.
Numbers 14:21 Parallel CommentariesDeed Earth Honour Indeed Surely WholeDeed Earth Honour Indeed Surely WholeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Numbers 14:21 Mobile Bible
Numbers 14:21 Bible Suite
Numbers 14:21 Biblia Paralela
Numbers 14:21 Chinese Bible
Numbers 14:28 So tell them, 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say:
Deuteronomy 32:40 I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,
Psalm 72:19 Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
Isaiah 6:3 And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
Isaiah 49:18 Lift up your eyes and look around; all your children gather and come to you. As surely as I live," declares the LORD, "you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
Habakkuk 2:14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.