2 Corinthians 11:1
 2 Corinthians 11:1 
New International Version (©2011)
I hope you will put up with me in a little foolishness. Yes, please put up with me!

New Living Translation (©2007)
I hope you will put up with a little more of my foolishness. Please bear with me.

English Standard Version (©2001)
I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me!

New American Standard Bible (©1995)
I wish that you would bear with me in a little foolishness; but indeed you are bearing with me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I wish you would put up with a little foolishness from me. Yes, do put up with me.

International Standard Version (©2012)
I wish you would tolerate a little of my foolishness. Yes, please tolerate me!

NET Bible (©2006)
I wish that you would be patient with me in a little foolishness, but indeed you are being patient with me!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But please be patient with me a little, while I speak foolishly, even if you are impatient with me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I want you to put up with a little foolishness from me. I'm sure that you will.

King James 2000 Bible (©2003)
I wish that you could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

American King James Version
Would to God you could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

American Standard Version
Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.

Douay-Rheims Bible
Would to God you could bear with some little of my folly: but do bear with me.

Darby Bible Translation
Would that ye would bear with me in a little folly; but indeed bear with me.

English Revised Version
Would that ye could bear with me in a little foolishness: nay indeed bear with me.

Webster's Bible Translation
I earnestly wish ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

Weymouth New Testament
I wish you could have borne with a little foolish boasting on my part. Nay, do bear with me.

World English Bible
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

Young's Literal Translation
O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:

Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-4 The apostle desired to preserve the Corinthians from being corrupted by the false apostles. There is but one Jesus, one Spirit, and one gospel, to be preached to them, and received by them; and why should any be prejudiced, by the devices of an adversary, against him who first taught them in faith? They should not listen to men, who, without cause, would draw them away from those who were the means of their conversion.


Pulpit Commentary

Verse 1. - Would to God; rather, would that! (comp. 1 Corinthians 4:8). You could bear; rather, ye would bear. In my folly; rather, in a little foolishness. Namely, in this foolishness of boasting. "Fool" and "folly" are here haunting words (2 Corinthians 1:16, 17, 19, 21; 2 Corinthians 12:6, 11). The article (the i.e. my folly) is omitted in א, B, D, E. Bear with me. It is better to take this as an indicative. It would be meaningless to pass from an entreaty to a command. On the other hand, "Nay, ye do really bear with me" was a loving and delicate admission of inch kindness as he had received from them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Would to God you could bear with me a little,.... The false apostles boasted so much of their gifts, abilities, and usefulness, that the apostle found himself under a necessity of saying some things in his own defence, for the honour of God, and the good of this church; which otherwise his modesty would not have permitted him, and which he saw would be accounted and censured as folly in him by others; and therefore he entreats their patience a little while, and that they would suffer him to say a few things in vindication of his character, and not be offended; though it would be in commendation of himself, which, were he not forced to, would look vain and foolish: and therefore says,

bear with me a little in my folly, and which he presses with importunity,

and indeed bear with me; he insists upon it, he urges it as what he must not be denied in; for could he have avoided it, he would not have done it; but such was the case, that if he did not do it, he must greatly suffer in his character and usefulness; the members of this church would be in great danger from these false apostles, and the honour and glory of Christ lay greatly at stake; which when considered, he hoped his request would be granted: the last clause may be rendered, but also ye do bear with me; signifying that they had done so already, and continued to do so, and therefore he could not but encourage himself, that they still would bear with him a little longer, and in a few things more.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 11

2Co 11:1-33. Through Jealousy over the Corinthians, Who Made More Account of the False Apostles Than of Him, He Is Obliged to Commend Himself as in Many Respects Superior.

1. Would to God—Translate as Greek, "I would that."

bear with me—I may ask not unreasonably to be borne with; not so the false apostles (2Co 11:4, 20).

my—not in the oldest manuscripts.

folly—The Greek is a milder term than that for "foolishness" in 1Co 3:19; Mt 5:22; 25:2. The Greek for "folly" here implies imprudence; the Greek for "foolishness" includes the idea of perversity and wickedness.

and indeed bear—A request (so 2Co 11:16). But the Greek and the sense favor the translation, "But indeed (I need not wish it, for) ye do bear with me"; still I wish you to bear with me further, while I enter at large into self-commendations.


2 Corinthians 11:1 Parallel Commentaries

2 Corinthians 11:1 NIV
2 Corinthians 11:1 NLT
2 Corinthians 11:1 ESV
2 Corinthians 11:1 NASB
2 Corinthians 11:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul and the False Apostles
1Would to God you could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me. 2For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. 3But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. …

Matthew 17:17 "You unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me."
2 Corinthians 5:13 If we are "out of our mind," as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
2 Corinthians 11:4 For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the Spirit you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.
2 Corinthians 11:16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
2 Corinthians 11:17 In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.
2 Corinthians 11:21 To my shame I admit that we were too weak for that! Whatever anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.