2 Corinthians 11:5
Parallel Verses
New International Version
I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles."

New Living Translation
But I don't consider myself inferior in any way to these "super apostles" who teach such things.

English Standard Version
Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.

New American Standard Bible
For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles.

King James Bible
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

Holman Christian Standard Bible
Now I consider myself in no way inferior to the "super-apostles."

International Standard Version
I do not think I'm inferior in any way to those "super-apostles."

NET Bible
For I consider myself not at all inferior to those "super-apostles."

Aramaic Bible in Plain English
For I think that I have not come short in anything compared to those Apostles who greatly excel.

GOD'S WORD® Translation
I don't think I'm inferior in any way to your super-apostles.

Jubilee Bible 2000
I reckon that I have not been inferior in any way to those grandiose apostles.

King James 2000 Bible
For I suppose I was not the least behind the very chief apostles.

American King James Version
For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

American Standard Version
For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

Douay-Rheims Bible
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.

Darby Bible Translation
For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.

English Revised Version
For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

Webster's Bible Translation
For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles.

Weymouth New Testament
Why, I reckon myself in no respect inferior to those superlatively great Apostles.

World English Bible
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

Young's Literal Translation
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

11:5-15 It is far better to be plain in speech, yet walking openly and consistently with the gospel, than to be admired by thousands, and be lifted up in pride, so as to disgrace the gospel by evil tempers and unholy lives. The apostle would not give room for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, that others who opposed him at Corinth, might not in this respect gain advantage against him. Hypocrisy may be looked for, especially when we consider the great power which Satan, who rules in the hearts of the children of disobedience, has upon the minds of many. And as there are temptations to evil conduct, so there is equal danger on the other side. It serves Satan's purposes as well, to set up good works against the atonement of Christ, and salvation by faith and grace. But the end will discover those who are deceitful workers; their work will end in ruin. Satan will allow his ministers to preach either the law or the gospel separately; but the law as established by faith in Christ's righteousness and atonement, and the partaking of his Spirit, is the test of every false system.

Pulpit Commentary

Verse 5. - For. It cannot be that you received this rival teacher as being so much superior to me; for, etc. I suppose. Again, like the Latin censeo or opinor, with a touch of irony. I was not a whit behind; in no respect have I come short of. The very chiefest apostles. The word used by St. Paul for "very chiefest" is one which, in its strangeness, marks the vehemence of his emotion. It involves an indignant sense that he had been most disparagingly compared with other apostles, as though he were hardly a genuine apostle at all. Yet he reckons himself to have done as much as the "above exceedingly" - or, as it might be expressed, the "out and out," "extra-super," or "super-apostolic," apostles. There is here no reflection whatever on the twelve; he merely means that, even if any with whom he was uufavourably contrasted were "apostles ten times over," he can claim to be in the front rank with them. This is no more than he has said with the utmost earnestness in 1 Corinthians 15:10; Galatians 2:6. There is no self-assertion here; but, in consequence of the evil done by his detractors, St. Paul, with an utter sense of distaste, is forced to say the simple truth.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For I suppose I was not a whit behind,.... This is very modestly expressed by the apostle; for he does not assert, and in a haughty and confident way affirm, but only supposes, or thinks that this might be admitted, that he was not inferior to, or did not come short of, in gifts, grace, and usefulness,

the very chiefest of the apostles: such as Peter, James, and John; who seemed to be pillars, were eminent apostles, of great note among them, and such as Christ, in the days of his flesh, took particular notice of. This he says, not to exalt himself, but to show, how weakly and injudiciously the Corinthians acted in setting up the false apostle above him; or else these words are spoken ironically, and design the false teachers, who vaunted so much of their gifts, learning, eloquence, and usefulness; and extolled themselves at such a rate, as if they were , "greatly above the apostles"; and therefore he jeeringly calls them

the very chiefest of them; and yet thinks fit to put himself at least, upon an equality with them: one manuscript reads, "the chiefest of the apostles among you"; and the Ethiopic version seems to have read you.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. For—My claim is superior to that of the false teachers, "For," &c.

I suppose—I reckon [Alford].

I was not—Greek, "That I have not been, and am not."

the very chiefest apostles—James, Peter, and John, the witnesses of Christ's transfiguration and agony in Gethsemane. Rather, "those overmuch apostles," those surpassers of the apostles in their own esteem. This sense is proved by the fact that the context contains no comparison between him and the apostles, but only between him and the false teachers; 2Co 11:6 also alludes to these, and not to the apostles; compare also the parallel phrase, "false apostles" (see on [2322]2Co 11:13 and [2323]2Co 12:11) [Alford].

2 Corinthians 11:5 Additional Commentaries
Context
Paul and the False Apostles
4For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully. 5For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles. 6But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.…
Cross References
2 Corinthians 12:11
I have made a fool of myself, but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the "super-apostles," even though I am nothing.

Galatians 2:6
As for those who were held in high esteem--whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism--they added nothing to my message.

Galatians 2:9
James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Treasury of Scripture

For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

I was not.

2 Corinthians 12:11,12 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Galatians 2:6-9 But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes …

Jump to Previous
Apostles Best Chiefest Consider Degree Eminent Great Greatest Important Inferior Least Opinion Reckon Respect Super-Apostles Superlatively Suppose Surpassing Think Way Whit
Jump to Next
Apostles Best Chiefest Consider Degree Eminent Great Greatest Important Inferior Least Opinion Reckon Respect Super-Apostles Superlatively Suppose Surpassing Think Way Whit
Links
2 Corinthians 11:5 NIV
2 Corinthians 11:5 NLT
2 Corinthians 11:5 ESV
2 Corinthians 11:5 NASB
2 Corinthians 11:5 KJV

2 Corinthians 11:5 Bible Apps
2 Corinthians 11:5 Bible Suite
2 Corinthians 11:5 Biblia Paralela
2 Corinthians 11:5 Chinese Bible
2 Corinthians 11:5 French Bible
2 Corinthians 11:5 German Bible

Alphabetical: am apostles But consider do eminent For I in inferior least most myself not super-apostles the think those to

NT Letters: 2 Corinthians 11:5 For I reckon that I am not (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
2 Corinthians 11:4
Top of Page
Top of Page