2 Corinthians 8:3
 2 Corinthians 8:3 
New International Version (©2011)
For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

New Living Translation (©2007)
For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

English Standard Version (©2001)
For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own accord,

New American Standard Bible (©1995)
For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord,

King James Bible (Cambridge Ed.)
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I testify that, on their own, according to their ability and beyond their ability,

International Standard Version (©2012)
I can testify that by their own free will they have given to the utmost of their ability, yes, even beyond their ability.

NET Bible (©2006)
For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For I testify that according to their power and more than their power in the willingness of their soul,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I assure you that by their own free will they have given all they could, even more than they could afford.

King James 2000 Bible (©2003)
For to their ability, I bear record, yea, and beyond their ability they were willing of themselves;

American King James Version
For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;

American Standard Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

Douay-Rheims Bible
For according to their power ( I bear them witness), and beyond their power, they were willing.

Darby Bible Translation
For according to their power, I bear witness, and beyond their power, they were willing of their own accord,

English Revised Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

Webster's Bible Translation
For to their power, I bear testimony, and even beyond their power, they were willing of themselves;

Weymouth New Testament
For I can testify that to the utmost of their power, and even beyond their power, they have of their own free will given help.

World English Bible
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

Young's Literal Translation
because, according to their power, I testify, and above their power, they were willing of themselves,

Matthew Henry's Concise Commentary

8:1-6 The grace of God must be owned as the root and fountain of all the good in us, or done by us, at any time. It is great grace and favour from God, if we are made useful to others, and forward to any good work. He commends the charity of the Macedonians. So far from needing that Paul should urge them, they prayed him to receive the gift. Whatever we use or lay out for God, it is only giving him what is his own. All we give for charitable uses, will not be accepted of God, nor turn to our advantage, unless we first give ourselves to the Lord. By ascribing all really good works to the grace of God, we not only give the glory to him whose due it is, but also show men where their strength is. Abundant spiritual joy enlarges men's hearts in the work and labour of love. How different this from the conduct of those who will not join in any good work, unless urged into it!


Pulpit Commentary

Verse 3. - They were willing of themselves. "Of their own accord," as in ver. 17. The verb in the original is energetically omitted, with the "they gave" of ver. 5. St. Paul does not mean that the notion of making the collection originated with them (2 Corinthians 9:2), but only that they displayed a voluntary energy in carrying it out.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For to their power, I bear record,.... They gave according to their ability, to the utmost of it, which is the most that can be desired, or be given; for no man can give more than he has, nor is he required to do more than he is able:

yea, and beyond their power they were willing of themselves; not that they did or could do beyond their power; but they were "willing" beyond their power; their hearts were larger than their purses; they would gladly have done more than they had ability to do; and to this the apostle bears testimony to give it credit, which otherwise might have been called in question: and it is to be observed, that these churches communicated in this cheerful manner and large way, considering their circumstances, to the utmost of their ability, "of themselves"; unasked, not having been put upon, pressed, and urged to such a service; for persons to give when they are asked, especially when they do it readily, at once, without demurring upon it, and with cheerfulness, is much; but to give unasked discovers a very generous and beneficent disposition: this is reckoned by the Jews as one of the excellencies in giving of alms (u),

"when a man gives into the hands of another , "before he asks"; and the next degree to this is, when he gives to him after he asks; and the next to this, who gives less than is proper, but with a cheerful countenance.''

(u) Maimon. Hileh. Mattanot Anayim, c. 10. sect. 11, 12, 13.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3-5. they were willing—rather, supply from 2Co 8:5, the ellipsis thus, "According to their power … yea, and beyond their power, THEY GAVE."

of themselves—not only not being besought, but themselves beseeching us.


2 Corinthians 8:3 Parallel Commentaries

2 Corinthians 8:3 NIV
2 Corinthians 8:3 NLT
2 Corinthians 8:3 ESV
2 Corinthians 8:3 NASB
2 Corinthians 8:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Generosity Commended
1Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; 2How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality. 3For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;

1 Corinthians 16:2 On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.
2 Corinthians 8:11 Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.