1 Samuel 2:25
Parallel Verses
New International Version
If one person sins against another, God may mediate for the offender; but if anyone sins against the LORD, who will intercede for them?" His sons, however, did not listen to their father's rebuke, for it was the LORD's will to put them to death.

New Living Translation
If someone sins against another person, God can mediate for the guilty party. But if someone sins against the LORD, who can intercede?" But Eli's sons wouldn't listen to their father, for the LORD was already planning to put them to death.

English Standard Version
If someone sins against a man, God will mediate for him, but if someone sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to the voice of their father, for it was the will of the LORD to put them to death.

New American Standard Bible
"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.

King James Bible
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Holman Christian Standard Bible
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to their father, since the LORD intended to kill them.

International Standard Version
If a person sins against another, God will mediate for him, but if a person sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not follow the advice of their father; for the LORD wanted to put them to death.

NET Bible
If a man sins against a man, one may appeal to God on his behalf. But if a man sins against the LORD, who then will intercede for him?" But Eli's sons would not listen to their father, for the LORD had decided to kill them.

New Heart English Bible
If one man sins against another, he shall appeal to the LORD; but if a man sins against the LORD, who shall entreat for him?" But, they did not listen to the voice of their father, because the LORD intended to kill them.

GOD'S WORD® Translation
If one person sins against another, God will take care of him. However, when a person sins against the LORD, who will pray for him?" But they wouldn't listen to their father's warning-the LORD wanted to kill them.

JPS Tanakh 1917
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him?' But they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

New American Standard 1977
“If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.

Jubilee Bible 2000
If one man sins against another, the judges shall judge him, but if someone sins against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they did not hearken unto the voice of their father because the LORD had already decided to kill them.

King James 2000 Bible
If one man sins against another, the judge shall judge him: but if a man sins against the LORD, who shall intercede for him? Nevertheless they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD desired to slay them.

American King James Version
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they listened not to the voice of their father, because the LORD would slay them.

American Standard Version
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.

Douay-Rheims Bible
If one man shall sin against another, God may be appeased in his behalf: but if a man shall sin against the Lord, who shall pray for him? And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.

Darby Bible Translation
If one man sin against another, God will judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall intreat for him? But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.

English Revised Version
If one man sin against another, God shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Webster's Bible Translation
If one man shall sin against another, the judge shall judge him: but if a man shall sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not to the voice of their father, because the LORD would slay them.

World English Bible
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh was minded to kill them.

Young's Literal Translation
If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?' and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death.
Commentary
Matthew Henry Commentary
2:11-26 Samuel, being devoted to the Lord in a special manner, was from a child employed about the sanctuary in the services he was capable of. As he did this with a pious disposition of mind, it was called ministering unto the Lord. He received a blessing from the Lord. Those young people who serve God as well as they can, he will enable to improve, that they may serve him better. Eli shunned trouble and exertion. This led him to indulge his children, without using parental authority to restrain and correct them when young. He winked at the abuses in the service of the sanctuary till they became customs, and led to abominations; and his sons, who should have taught those that engaged in the service of the sanctuary what was good, solicited them to wickedness. Their offence was committed even in offering the sacrifices for sins, which typified the atonement of the Saviour! Sins against the remedy, the atonement itself, are most dangerous, they tread under foot the blood of the covenant. Eli's reproof was far too mild and gentle. In general, none are more abandoned than the degenerate children of godly persons, when they break through restraints.
Study Bible
Eli Reproves his Sons
24"No, my sons; for the report is not good which I hear the LORD'S people circulating. 25"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death. 26Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.…
Cross References
Hebrews 10:26
If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

Hebrews 10:27
but only a fearful expectation of judgment and raging fire that will consume all adversaries.

Numbers 15:30
But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off from among his people.

Deuteronomy 1:17
'You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not fear man, for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'

Joshua 11:20
For it was of the LORD to harden their hearts, to meet Israel in battle in order that he might utterly destroy them, that they might receive no mercy, but that he might destroy them, just as the LORD had commanded Moses.

1 Samuel 3:14
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

Job 9:33
"There is no umpire between us, Who may lay his hand upon us both.

Proverbs 29:1
A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
Treasury of Scripture

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they listened not to the voice of their father, because the LORD would slay them.

sin against

Deuteronomy 17:8-12 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

Deuteronomy 25:1-3 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …

if a man

1 Samuel 3:14 And therefore I have sworn to the house of Eli…

Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Psalm 51:4,16 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Hebrews 10:26 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

who shall

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

hearkened

Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD …

Joshua 11:20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come …

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said to …

Proverbs 15:10 Correction is grievous to him that forsakes the way: and he that …

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again…

because. Rather, therefore, as the particle {kee} also signifies (see

Psalm 116:10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

Jump to Previous
Attention Cause Death Desired Entreat Hearkened However Judge Kill Minded Notwithstanding Rebuke Sin Sins Voice Wrong
Jump to Next
Attention Cause Death Desired Entreat Hearkened However Judge Kill Minded Notwithstanding Rebuke Sin Sins Voice Wrong
Links
1 Samuel 2:25 NIV
1 Samuel 2:25 NLT
1 Samuel 2:25 ESV
1 Samuel 2:25 NASB
1 Samuel 2:25 KJV

1 Samuel 2:25 Biblia Paralela
1 Samuel 2:25 Chinese Bible
1 Samuel 2:25 French Bible
1 Samuel 2:25 German Bible

Alphabetical: a against another but can death desired did father father's for God him His however If intercede it listen LORD Lord's man may mediate not of one put rebuke sins sons the their them they to voice was who will would

OT History: 1 Samuel 2:25 If one man sin against another God (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 2:24
Top of Page
Top of Page