Romans 2:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3739 [e]〈〈ᾗ〉
[that]RelPro-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3753 [e]‹ὅτε›
hote
whenAdv
2919 [e]κρίνει
krinei
will judgeV-PIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2927 [e]κρυπτὰ
krypta
secretsAdj-ANP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of men,N-GMP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιόν
euangelion
gospelN-ANS
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν (ᾗ) ἡμέρᾳ [ὅτε] κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

Romans 2:16 Hebrew Bible
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃

Romans 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܕܐܢ ܐܠܗܐ ܟܤܝܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.

King James Bible
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Holman Christian Standard Bible
on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Romans 3:6 God forbid: for then how shall God judge the world?

Romans 14:10-12 But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother…

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

Psalm 9:7,8 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment…

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Ecclesiastes 3:17 I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any …

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

by Jesus.

John 5:22-29 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

Acts 10:42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

2 Timothy 4:1,8 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

according.

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

2 Timothy 2:8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the …

Links
Romans 2:16Romans 2:16 NIVRomans 2:16 NLTRomans 2:16 ESVRomans 2:16 NASBRomans 2:16 KJVRomans 2:16 Bible AppsRomans 2:16 Biblia ParalelaRomans 2:16 Chinese BibleRomans 2:16 French BibleRomans 2:16 German BibleBible Hub
Romans 2:15
Top of Page
Top of Page