Revelation 7:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
721 [e]Ἀρνίον
Arnion
LambN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
303 [e]ἀνὰ
ana
in thePrep
3319 [e]μέσον
meson
centerAdj-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2362 [e]θρόνου
thronou
throneN-GMS
4165 [e]ποιμανεῖ
poimanei
will shepherdV-FIA-3S
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3594 [e]ὁδηγήσει
hodēgēsei
He will leadV-FIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
2222 [e]ζωῆς
zōēs
livingN-GFS
4077 [e]πηγὰς
pēgas
fountainsN-AFP
5204 [e]ὑδάτων·
hydatōn
of waters,N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1813 [e]ἐξαλείψει
exaleipsei
will wipe awayV-FIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
1144 [e]δάκρυον
dakryon
tearN-ANS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3788 [e]ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyesN-GMP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.’PPro-GM3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι τὸ Ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμαίνει αὐτούς, καὶ ὁδηγεῖ αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμαίνει αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ὁ ἀρνίον ὁ ἀνά μέσος ὁ θρόνος ποιμαίνω αὐτός καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί ζωή πηγή ὕδωρ καί ἐξαλείφω ὁ θεός πᾶς δάκρυ ἐκ ὁ ὀφθαλμός αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζώσας πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀναμέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζώσας πηγὰς ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν


Revelation 7:17 Hebrew Bible
כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל מבועי מים חיים ינהלם ומחה אליהם כל דמעה מעיניהם׃

Revelation 7:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܡܪܐ ܕܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܢܪܥܐ ܐܢܘܢ ܘܢܫܒܠ ܐܢܘܢ ܨܝܕ ܚܝܐ ܘܨܝܕ ܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܘܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for the Lamb in the center of the throne will be their shepherd, and will guide them to springs of the water of life; and God will wipe every tear from their eyes."

King James Bible
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

Holman Christian Standard Bible
For the Lamb who is at the center of the throne will shepherd them; He will guide them to springs of living waters, and God will wipe away every tear from their eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

in the. See on ch.

Revelation 5:6 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

feed.

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 23:1,2,5 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Psalm 28:9 Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and …

Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; …

Songs 1:7,8 Tell me, O you whom my soul loves, where you feed, where you make …

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 49:9 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

John 10:11,14 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

shall lead.

Revelation 21:6 And he said to me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning …

Psalm 36:9 For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

Isaiah 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

Isaiah 30:25 And there shall be on every high mountain, and on every high hill, …

Isaiah 35:6,7 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

John 4:11,14 The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the …

John 7:37,38 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

God.

Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw …

Links
Revelation 7:17Revelation 7:17 NIVRevelation 7:17 NLTRevelation 7:17 ESVRevelation 7:17 NASBRevelation 7:17 KJVRevelation 7:17 Bible AppsRevelation 7:17 Biblia ParalelaRevelation 7:17 Chinese BibleRevelation 7:17 French BibleRevelation 7:17 German BibleBible Hub
Revelation 7:16
Top of Page
Top of Page