Revelation 21:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τοῖς
tois
- Art-DMP
1161 [e]δὲ
de
ButConj
1169 [e]δειλοῖς
deilois
to the cowardlyAdj-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
571 [e]ἀπίστοις
apistois
unbelievingAdj-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
948 [e]ἐβδελυγμένοις
ebdelygmenois
having become abominableV-RPM/P-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5406 [e]φονεῦσιν
phoneusin
murderersN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4205 [e]πόρνοις
pornois
the sexually immoralN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5333 [e]φαρμάκοις
pharmakois
sorcerersN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1496 [e]εἰδωλολάτραις
eidōlolatrais
idolatersN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
5571 [e]ψευδέσιν
pseudesin
liars,Adj-DMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3313 [e]μέρος
meros
portionN-NNS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1722 [e]ἐν
en
[is] inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3041 [e]λίμνῃ
limnē
lakeN-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2545 [e]καιομένῃ
kaiomenē
burningV-PPM/P-DFS
4442 [e]πυρὶ
pyri
with fireN-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2303 [e]θείῳ,
theiō
brimstone,N-DNS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2288 [e]θάνατος
thanatos
deathN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1208 [e]δεύτερος.
deuteros
second.Adj-NMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Nestle 1904
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι / φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι / πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις, καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ ἐν πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ δειλός καί ἄπιστος καί βδελύσσω καί φονεύς καί πόρνος καί φάρμακος καί εἰδωλολάτρης καί πᾶς ὁ ψευδής ὁ μέρος αὐτός ἐν ὁ λίμνη ὁ καίω πῦρ καί θεῖον ὅς εἰμί ὁ θάνατος ὁ δεύτερος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκεῦσι καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστι δεύτερος θάνατος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμακεῦσιν καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ ὅ ἐστιν δεύτερος θάνατος

Revelation 21:8 Hebrew Bible
אבל רכי הלב ואשר אינם מאמינים והמגאלים והמרצחים והזנים והמכשפים ועבדי האלילים וכל המכזבים חלקם יהיה באגם הבער באש וגפרית אשר הוא המות השני׃

Revelation 21:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܩܢܘܛܬܢܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܥܘܠܐ ܘܡܤܝܒܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܚܪܫܐ ܘܙܢܝܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܓܠܐ ܡܢܬܗܘܢ ܒܝܡܬܐ ܝܩܕܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."

King James Bible
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Holman Christian Standard Bible
But the cowards, unbelievers, vile, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars--their share will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
Treasury of Scripture Knowledge

the fearful.

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall …

Judges 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:4-9 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

John 12:42,43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but …

1 Peter 3:14,15 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

1 John 5:4,5,10 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

and the.

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

1 Corinthians 6:9,10 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 5:5,6 For this you know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous …

1 Timothy 1:9,10 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for …

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

1 John 3:15 Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer …

and idolaters.

1 Corinthians 10:20,21 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …

and all.

Revelation 2:2 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

Proverbs 19:5,9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies …

Isaiah 9:15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

2 Thessalonians 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

1 John 2:22 Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is …

the lake.

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:14,15 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death…

which is. See on ch.

Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Links
Revelation 21:8Revelation 21:8 NIVRevelation 21:8 NLTRevelation 21:8 ESVRevelation 21:8 NASBRevelation 21:8 KJVRevelation 21:8 Bible AppsRevelation 21:8 Biblia ParalelaRevelation 21:8 Chinese BibleRevelation 21:8 French BibleRevelation 21:8 German BibleBible Hub
Revelation 21:7
Top of Page
Top of Page