Revelation 11:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
455 [e]ἠνοίγη
ēnoigē
was openedV-AIP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3485 [e]ναὸς
naos
templeN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ,
ouranō
heaven,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ὤφθη
ōphthē
was seenV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
2787 [e]κιβωτὸς
kibōtos
arkN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
covenantN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3485 [e]ναῷ
naō
templeN-DMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him.PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1096 [e]ἐγένοντο
egenonto
there wereV-AIM-3P
796 [e]ἀστραπαὶ
astrapai
flashes of lightning,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5456 [e]φωναὶ
phōnai
voices,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1027 [e]βρονταὶ
brontai
thunders,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4578 [e]σεισμὸς
seismos
an earthquake,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5464 [e]χάλαζα
chalaza
hailN-NFS
3173 [e]μεγάλη.
megalē
great.Adj-NFS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης τοῦ κυρίου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἀνοίγω ὁ ναός ὁ θεός ὁ ἐν ὁ οὐρανός καί ὁράω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη αὐτός ἐν ὁ ναός αὐτός καί γίνομαι ἀστραπή καί φωνή καί βροντή καί σεισμός καί χάλαζα μέγας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη


Revelation 11:19 Hebrew Bible
ויפתח היכל יהוה בשמים וירא ארון בריתו בהיכל ויהי ברקים וקלות ורעמים ורעש וברד כבד׃

Revelation 11:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܦܬܚ ܗܝܟܠܐ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܚܙܝܬ ܩܝܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܝܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܘܘ ܒܪܩܐ ܘܪܥܡܐ ܘܩܠܐ ܘܢܘܕܐ ܘܒܪܕܐ ܪܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.

King James Bible
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Holman Christian Standard Bible
God's sanctuary in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His sanctuary. There were flashes of lightning, rumblings of thunder, an earthquake, and severe hail.
Treasury of Scripture Knowledge

the temple.

Revelation 14:15-17 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice …

Revelation 15:5-8 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Isaiah 6:1-4 In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting on …

the ark.

Exodus 25:21,22 And you shall put the mercy seat above on the ark; and in the ark …

Numbers 4:5,15 And when the camp sets forward, Aaron shall come, and his sons, and …

Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey…

2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

Hebrews 9:4-8 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid …

and there were.

Revelation 11:13,15 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

See on ch.

Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …

Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, …

Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

and great.

Revelation 8:7 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled …

Revelation 16:21 And there fell on men a great hail out of heaven, every stone about …

Exodus 9:18-29 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …

Job 38:22,23 Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen …

Psalm 18:12 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail …

Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Isaiah 32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall …

Ezekiel 13:11 Say to them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Links
Revelation 11:19Revelation 11:19 NIVRevelation 11:19 NLTRevelation 11:19 ESVRevelation 11:19 NASBRevelation 11:19 KJVRevelation 11:19 Bible AppsRevelation 11:19 Biblia ParalelaRevelation 11:19 Chinese BibleRevelation 11:19 French BibleRevelation 11:19 German BibleBible Hub
Revelation 11:18
Top of Page
Top of Page