אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־ תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־ תִּֽירְאוּ֙ אֶת־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־ תִּירָאֻֽם׃
KJV with Strong's
Only rebel not ye against the LORD neither fear ye the people of the land for they are bread for us their defence is departed from them and the LORD is with us fear them not
במדבר 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
במדבר 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במדבר 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במדבר 14:9 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
"Only do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."
King James Bible
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Holman Christian Standard Bible
Only don't rebel against the LORD, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don't be afraid of them!"
Treasury of Scripture Knowledge
defence. Heb. shadow. Tzillam, a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, 'May the shadow of thy prosperity be extended.' 'May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers.' And in an elegant distich, 'May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow eternally.' The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is zil ullah, shadow of God.
fear them not
LinksNumbers 14:9 • Numbers 14:9 NIV • Numbers 14:9 NLT • Numbers 14:9 ESV • Numbers 14:9 NASB • Numbers 14:9 KJV • Numbers 14:9 Bible Apps • Numbers 14:9 Biblia Paralela • Numbers 14:9 Chinese Bible • Numbers 14:9 French Bible • Numbers 14:9 German Bible • Bible Hub