Matthew 5:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5463 [e]χαίρετε
chairete
RejoiceV-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
21 [e]ἀγαλλιᾶσθε,
agalliasthe
exult,V-PMM/P-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3408 [e]μισθὸς
misthos
rewardN-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
4183 [e]πολὺς
polys
[is] greatAdj-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς·
ouranois
heavens;N-DMP
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1377 [e]ἐδίωξαν
ediōxan
they persecutedV-AIA-3P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4396 [e]προφήτας
prophētas
prophetsN-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
you.PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Nestle 1904
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν

Matthew 5:12 Hebrew Bible
שמחו וגילו כי שכרכם רב בשמים כי כן רדפו את הנביאים אשר היו לפניכם׃

Matthew 5:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܤܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܠܢܒܝܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

King James Bible
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Holman Christian Standard Bible
Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
Treasury of Scripture Knowledge

Rejoice.

Luke 6:23 Rejoice you in that day, and leap for joy: for, behold, your reward …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

for great.

Matthew 6:1,2,4,5,16 Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: …

Matthew 10:41,42 He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Ruth 2:12 The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …

Psalm 19:11 Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there …

Psalm 58:11 So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: …

Proverbs 11:18 The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness …

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Luke 6:23,35 Rejoice you in that day, and leap for joy: for, behold, your reward …

1 Corinthians 3:8 Now he that plants and he that waters are one: and every man shall …

Colossians 3:24 Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance: …

Hebrews 11:6,26 But without faith it is impossible to please him: for he that comes …

for so.

Matthew 21:34-38 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to …

Matthew 23:31-37 Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of …

1 Kings 18:4,13 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that …

1 Kings 19:2,10-14 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

1 Kings 22:8,26,27 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

2 Kings 1:9 Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And …

2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; …

2 Chronicles 24:20-22 And the Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest, …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 26:8,21-23 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all …

Luke 6:23 Rejoice you in that day, and leap for joy: for, behold, your reward …

Luke 11:47-51 Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

1 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

Links
Matthew 5:12Matthew 5:12 NIVMatthew 5:12 NLTMatthew 5:12 ESVMatthew 5:12 NASBMatthew 5:12 KJVMatthew 5:12 Bible AppsMatthew 5:12 Biblia ParalelaMatthew 5:12 Chinese BibleMatthew 5:12 French BibleMatthew 5:12 German BibleBible Hub
Matthew 5:11
Top of Page
Top of Page