Matthew 5:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3107 [e]Μακάριοί
makarioi
BlessedAdj-NMP
1510 [e]ἐστε
este
are youV-PIA-2P
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
3679 [e]ὀνειδίσωσιν
oneidisōsin
they shall insultV-ASA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1377 [e]διώξωσιν
diōxōsin
shall persecute [you],V-ASA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἴπωσιν
eipōsin
shall sayV-ASA-3P
3956 [e]πᾶν
pan
all kinds ofAdj-ANS
4190 [e]πονηρὸν
ponēron
evilAdj-ANS
2596 [e]καθ’
kath’
againstPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
you,PPro-G2P
5574 [e]ψευδόμενοι
pseudomenoi
lyingV-PPM/P-NMP
1752 [e]ἕνεκεν
heneken
on account ofPrep
1473 [e]ἐμοῦ.
emou
Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Nestle 1904
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν, καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ

Matthew 5:11 Hebrew Bible
אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃

Matthew 5:11 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܚܤܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠ ܡܠܐ ܒܝܫܐ ܡܛܠܬܝ ܒܕܓܠܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

King James Bible
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Holman Christian Standard Bible
"You are blessed when they insult and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of Me.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant …

Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Luke 7:33,34 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; …

John 9:28 Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are …

1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he …

falsely. Gr. lying.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

for.

Matthew 10:18,22,39 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Psalm 44:22 Yes, for your sake are we killed all the day long; we are counted …

Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, …

Mark 8:35 For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose …

Mark 13:9,13 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Luke 9:24 For whoever will save his life shall lose it: but whoever will lose …

Luke 21:12,17 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

John 15:21 But all these things will they do to you for my name's sake, because …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Romans 8:36 As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …

1 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

2 Corinthians 4:11 For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, …

Revelation 2:3 And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, …

Links
Matthew 5:11Matthew 5:11 NIVMatthew 5:11 NLTMatthew 5:11 ESVMatthew 5:11 NASBMatthew 5:11 KJVMatthew 5:11 Bible AppsMatthew 5:11 Biblia ParalelaMatthew 5:11 Chinese BibleMatthew 5:11 French BibleMatthew 5:11 German BibleBible Hub
Matthew 5:10
Top of Page
Top of Page