Matthew 27:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
264 [e]Ἥμαρτον
Hēmarton
I sinned,V-AIA-1S
3860 [e]παραδοὺς
paradous
having betrayedV-APA-NMS
129 [e]αἷμα
haima
bloodN-ANS
121 [e]ἀθῷον.
athōon
innocent.Adj-ANS
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
ThenConj
3004 [e]εἶπαν
eipan
they said,V-AIA-3P
5101 [e]Τί
Ti
What [is that]IPro-NNS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1473 [e]ἡμᾶς;
hēmas
us?PPro-A1P
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
3708 [e]ὄψῃ.
opsē
will see.V-FIM-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ εἶπαν Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα δίκαιον / ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἴπον, Tί πρὸς ἡμᾶς; Σὺ ὄψει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψει

Matthew 27:4 Hebrew Bible
חטאתי כי דם נקי הסגרתי והם אמרו מה לנו ולזאת אתה תראה׃

Matthew 27:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܚܛܝܬ ܕܐܫܠܡܬ ܕܡܐ ܙܟܝܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܢ ܡܐ ܠܢ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What is that to us? See to that yourself!"

King James Bible
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Holman Christian Standard Bible
I have sinned by betraying innocent blood," he said." What's that to us?" they said. "See to it yourself!"
Treasury of Scripture Knowledge

I have sinned.

Genesis 42:21,22 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, …

Exodus 10:16,17 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I …

Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and …

1 Samuel 15:24,30 And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the …

1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

the innocent.

Matthew 27:19,23,24,54 When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Jeremiah 26:15 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

Jonah 1:14 Why they cried to the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we …

Luke 23:22,41,47 And he said to them the third time, Why, what evil has he done? I …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Acts 13:28 And though they found no cause of death in him, yet desired they …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

What.

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

Acts 18:15-17 But if it be a question of words and names, and of your law, look …

1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being …

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

Revelation 11:10 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

see.

1 Samuel 28:16-20 Then said Samuel, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed …

Job 13:4 But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.

Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are you all.

Luke 16:25,26 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

Links
Matthew 27:4Matthew 27:4 NIVMatthew 27:4 NLTMatthew 27:4 ESVMatthew 27:4 NASBMatthew 27:4 KJVMatthew 27:4 Bible AppsMatthew 27:4 Biblia ParalelaMatthew 27:4 Chinese BibleMatthew 27:4 French BibleMatthew 27:4 German BibleBible Hub
Matthew 27:3
Top of Page
Top of Page