Matthew 16:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2504 [e]κἀγὼ
kagō
I alsoPPro-N1S
1161 [e]δέ
de
nowConj
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
3004 [e]λέγω
legō
sayV-PIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
4074 [e]Πέτρος,
Petros
Peter,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3778 [e]ταύτῃ
tautē
thisDPro-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4073 [e]πέτρᾳ
petra
rockN-DFS
3618 [e]οἰκοδομήσω
oikodomēsō
I will buildV-FIA-1S
1473 [e]μου
mou
MyPPro-G1S
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1577 [e]ἐκκλησίαν,
ekklēsian
church,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4439 [e]πύλαι
pylai
[the] gatesN-NFP
86 [e]ᾅδου
hadou
of hadesN-GMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2729 [e]κατισχύσουσιν
katischysousin
will prevail againstV-FIA-3P
846 [e]αὐτῆς.
autēs
it.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Nestle 1904
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι Ἅιδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἴ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾍδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς

Matthew 16:18 Hebrew Bible
ואף אני אמר אליך כי אתה פטרוס ועל הסלע הזה אבנה את קהלתי ושערי שאול לא יגברו עליה׃

Matthew 16:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܐܦܐ ܘܥܠ ܗܕܐ ܟܐܦܐ ܐܒܢܝܗ ܠܥܕܬܝ ܘܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ ܠܐ ܢܚܤܢܘܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

King James Bible
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Holman Christian Standard Bible
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the forces of Hades will not overpower it.
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, …

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

upon.

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

1 Corinthians 3:10,11 According to the grace of God which is given to me, as a wise master …

Ephesians 2:19-22 Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow …

Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them the …

I will.

Zechariah 6:12,13 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

Hebrews 3:3,4 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch …

my.

Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it to the church: but …

Acts 2:47 Praising God, and having favor with all the people. And the Lord …

Acts 8:1 And Saul was consenting to his death. And at that time there was …

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

Ephesians 5:25-27,32 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, …

1 Timothy 3:5,15 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take …

and the.

Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

2 Samuel 18:4 And the king said to them, What seems you best I will do. And the …

Job 38:17 Have the gates of death been opened to you? or have you seen the …

Psalm 9:13 Have mercy on me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them …

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Psalm 107:18 Their soul abhors all manner of meat; and they draw near to the gates of death.

Psalm 127:5 Happy is the man that has his quiver full of them: they shall not …

Proverbs 24:7 Wisdom is too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for …

Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of …

1 Corinthians 15:55 O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

shall not.

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

Romans 8:33-39 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that …

Hebrews 12:28 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 21:1-4 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

Links
Matthew 16:18Matthew 16:18 NIVMatthew 16:18 NLTMatthew 16:18 ESVMatthew 16:18 NASBMatthew 16:18 KJVMatthew 16:18 Bible AppsMatthew 16:18 Biblia ParalelaMatthew 16:18 Chinese BibleMatthew 16:18 French BibleMatthew 16:18 German BibleBible Hub
Matthew 16:17
Top of Page
Top of Page