Matthew 12:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]τότε
tote
ThenAdv
3004 [e]λέγει
legei
it says,V-PIA-3S
1519 [e]Εἰς
Eis
ToPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκόν
oikon
houseN-AMS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
1994 [e]ἐπιστρέψω
epistrepsō
I will return,V-FIA-1S
3606 [e]ὅθεν
hothen
from whereAdv
1831 [e]ἐξῆλθον·
exēlthon
I came out.V-AIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἐλθὸν
elthon
having come,V-APA-NNS
2147 [e]εὑρίσκει
heuriskei
it finds [it]V-PIA-3S
4980 [e]σχολάζοντα
scholazonta
being unoccupied,V-PPA-AMS
2532 [e]〈〈καὶ〉
kai
andConj
4563 [e]σεσαρωμένον
sesarōmenon
swept,V-RPM/P-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2885 [e]κεκοσμημένον.
kekosmēmenon
put in order.V-RPM/P-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα (καὶ) σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει, Ἐπιστρέψω εἰς τὸν ο ἴκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον, καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει· εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει· εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον. καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει, Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον, καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει ἐπιστρέψω Εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον

Matthew 12:44 Hebrew Bible
אז תאמר אשובה אל ביתי אשר יצאתי משם ובאה ומצאה אתו מפנה ומטאטא ומהדר׃

Matthew 12:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܐ ܐܗܦܘܟ ܠܒܝܬܝ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܢܦܩܬ ܘܐܬܝܐ ܡܫܟܚܐ ܕܤܪܝܩ ܘܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order.

King James Bible
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Holman Christian Standard Bible
Then it says, I'll go back to my house that I came from.' And returning, it finds the house vacant, swept, and put in order.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his …

Luke 11:21,22 When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace…

John 13:27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

he findeth.

Matthew 13:20-22 But he that received the seed into stony places, the same is he that …

Psalm 81:11,12 But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me…

Hosea 7:6 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie …

John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was …

John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Acts 5:1-3 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession…

Acts 8:18-23 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

1 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

1 Timothy 6:4,5,9,10 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

Jude 1:4,5 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Revelation 13:3,4,8,9 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

Links
Matthew 12:44Matthew 12:44 NIVMatthew 12:44 NLTMatthew 12:44 ESVMatthew 12:44 NASBMatthew 12:44 KJVMatthew 12:44 Bible AppsMatthew 12:44 Biblia ParalelaMatthew 12:44 Chinese BibleMatthew 12:44 French BibleMatthew 12:44 German BibleBible Hub
Matthew 12:43
Top of Page
Top of Page