Matthew 11:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4771 [e]σύ,
sy
you,PPro-N2S
2584 [e]Καφαρναούμ,
Kapharnaoum
Capernaum,N-VFS
3361 [e]μὴ
notAdv
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
5312 [e]ὑψωθήσῃ;
hypsōthēsē
will be exalted,V-FIP-2S
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
86 [e]ᾅδου
hadou
HadesN-GMS
2597 [e]καταβήσῃ·
katabēsē
will be brought down!V-FIM-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4670 [e]Σοδόμοις
Sodomois
SodomN-DNP
1096 [e]ἐγενήθησαν
egenēthēsan
had taken placeV-AIP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
1411 [e]δυνάμεις
dynameis
miraclesN-NFP
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
1096 [e]γενόμεναι
genomenai
having taken placeV-APM-NFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]σοί,
soi
you,PPro-D2S
3306 [e]ἔμεινεν
emeinen
it would have remainedV-AIA-3S
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3360 [e]μέχρι
mechri
untilPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4594 [e]σήμερον.
sēmeron
day.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως Ἅιδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον

Matthew 11:23 Hebrew Bible
ואת כפר נחום המרוממה עד השמים עד שאול תורדי כי הגבורות אשר נעשו בתוכך לו בסדום נעשו כי עתה עמדה על תלה עד היום הזה׃

Matthew 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܤܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day.

King James Bible
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Holman Christian Standard Bible
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will go down to Hades. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, it would have remained until today.
Treasury of Scripture Knowledge

Capernaum.

Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelled in Capernaum, which is …

Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came to him a centurion, …

Matthew 17:24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute …

Luke 4:23 And he said to them, You will surely say to me this proverb, Physician, …

John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water …

which art.

Isaiah 14:13-15 For you have said in your heart, I will ascend into heaven, I will …

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

Ezekiel 28:12-19 Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to …

Ezekiel 31:16,17 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast …

Obadiah 1:4 Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest …

Luke 14:11 For whoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself …

2 Peter 2:4-9 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

in Sodom.

Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Ezekiel 16:48-50 As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

Links
Matthew 11:23Matthew 11:23 NIVMatthew 11:23 NLTMatthew 11:23 ESVMatthew 11:23 NASBMatthew 11:23 KJVMatthew 11:23 Bible AppsMatthew 11:23 Biblia ParalelaMatthew 11:23 Chinese BibleMatthew 11:23 French BibleMatthew 11:23 German BibleBible Hub
Matthew 11:22
Top of Page
Top of Page