Matthew 11:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4133 [e]πλὴν
plēn
ButConj
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
5184 [e]Τύρῳ
Tyrō
for TyreN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4605 [e]Σιδῶνι
Sidōni
SidonN-DFS
414 [e]ἀνεκτότερον
anektoteron
more tolerableAdj-NNS-C
1510 [e]ἔσται
estai
will it beV-FIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
[the] dayN-DFS
2920 [e]κρίσεως
kriseōs
of judgmentN-GFS
2228 [e]
ē
thanConj
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
for you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Nestle 1904
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πλὴν λέγω ὑμῖν, Tύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πλὴν λέγω ὑμῖν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν

Matthew 11:22 Hebrew Bible
אבל אני אמר לכם כי ביום הדין יקל לצור וצידון יותר מכם׃

Matthew 11:22 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nevertheless I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

King James Bible
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Treasury of Scripture Knowledge

It shall.

Matthew 11:24 But I say to you, That it shall be more tolerable for the land of …

Matthew 10:15 Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom …

Luke 10:14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 10:26-31 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

Tyre.

Isaiah 23:1-18 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings …

Jeremiah 27:3 And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to …

Ezekiel 26:1-28:26 And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the …

Ezekiel 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

Amos 1:9,10 Thus said the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, …

Zechariah 9:2,3 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it …

the day.

Matthew 12:36 But I say to you, That every idle word that men shall speak, they …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …

1 John 4:17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the …

Links
Matthew 11:22Matthew 11:22 NIVMatthew 11:22 NLTMatthew 11:22 ESVMatthew 11:22 NASBMatthew 11:22 KJVMatthew 11:22 Bible AppsMatthew 11:22 Biblia ParalelaMatthew 11:22 Chinese BibleMatthew 11:22 French BibleMatthew 11:22 German BibleBible Hub
Matthew 11:21
Top of Page
Top of Page