Matthew 10:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἔσεσθε
esesthe
you will beV-FIM-2P
3404 [e]μισούμενοι
misoumenoi
hatedV-PPM/P-NMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-ANS
1473 [e]μου·
mou
of Me;PPro-G1S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5278 [e]ὑπομείνας
hypomeinas
having enduredV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5056 [e]τέλος,
telos
[the] end,N-ANS
3778 [e]οὗτος
houtos
heDPro-NMS
4982 [e]σωθήσεται.
sōthēsetai
will be saved.V-FIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται

Matthew 10:22 Hebrew Bible
והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃

Matthew 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܢܤܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

King James Bible
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Holman Christian Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered.
Treasury of Scripture Knowledge

shall be hated.

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Isaiah 66:5,6 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 17:14 I have given them your word; and the world has hated them, because …

1 John 3:13 Marvel not, my brothers, if the world hate you.

for.

Matthew 10:39 He that finds his life shall lose it: and he that loses his life …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

John 15:21 But all these things will they do to you for my name's sake, because …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

2 Corinthians 4:11 For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, …

Revelation 2:3 And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, …

but.

Matthew 24:13 But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Daniel 12:12,13 Blessed is he that waits, and comes to the thousand three hundred …

Mark 13:13 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall …

Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of …

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

Jude 1:20,21 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

Revelation 2:7,10,17,26 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Links
Matthew 10:22Matthew 10:22 NIVMatthew 10:22 NLTMatthew 10:22 ESVMatthew 10:22 NASBMatthew 10:22 KJVMatthew 10:22 Bible AppsMatthew 10:22 Biblia ParalelaMatthew 10:22 Chinese BibleMatthew 10:22 French BibleMatthew 10:22 German BibleBible Hub
Matthew 10:21
Top of Page
Top of Page