Matthew 10:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3860 [e]Παραδώσει
paradōsei
Will deliver upV-FIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brother,N-NMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2288 [e]θάνατον
thanaton
death;N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]πατὴρ
patēr
father,N-NMS
5043 [e]τέκνον,
teknon
child.N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1881 [e]ἐπαναστήσονται
epanastēsontai
will rise upV-FIM-3P
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-NNP
1909 [e]ἐπὶ
epi
againstPrep
1118 [e]γονεῖς
goneis
parents,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2289 [e]θανατώσουσιν
thanatōsousin
will put to deathV-FIA-3P
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Nestle 1904
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς

Matthew 10:21 Hebrew Bible
והיה אח ימסר את אחיו למות ואב ימסר את בנו וקמו בנים באבותם וימיתו אותם׃

Matthew 10:21 Aramaic NT: Peshitta
ܢܫܠܡ ܕܝܢ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܐܒܐ ܠܒܪܗ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܢܝܐ ܥܠ ܐܒܗܝܗܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James Bible
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

Holman Christian Standard Bible
"Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will even rise up against their parents and have them put to death.
Treasury of Scripture Knowledge

the brother shall.

Matthew 10:34-36 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send …

Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and …

Micah 7:5,6 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then …

Mark 13:12,13 Now the brother shall betray the brother to death, and the father …

Luke 12:51-53 Suppose you that I am come to give peace on earth? I tell you, No; …

Luke 21:16,17 And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinfolks, …

the children.

2 Samuel 16:11 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, …

2 Samuel 17:1-4 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve …

Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Links
Matthew 10:21Matthew 10:21 NIVMatthew 10:21 NLTMatthew 10:21 ESVMatthew 10:21 NASBMatthew 10:21 KJVMatthew 10:21 Bible AppsMatthew 10:21 Biblia ParalelaMatthew 10:21 Chinese BibleMatthew 10:21 French BibleMatthew 10:21 German BibleBible Hub
Matthew 10:20
Top of Page
Top of Page