Matthew 10:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῶν
Tōn
- Art-GMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
of the twelveAdj-GMP
652 [e]ἀποστόλων
apostolōn
apostlesN-GMP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
3686 [e]ὀνόματά
onomata
namesN-NNP
1510 [e]ἐστιν
estin
areV-PIA-3S
3778 [e]ταῦτα·
tauta
these:DPro-NNP
4413 [e]πρῶτος
prōtos
firstAdj-NMS
4613 [e]Σίμων
Simōn
Simon,N-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3004 [e]λεγόμενος
legomenos
calledV-PPM/P-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
406 [e]Ἀνδρέας
Andreas
Andrew,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brotherN-NMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him;PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
JamesN-NMS
3588 [e]
ho
the [son]Art-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
2199 [e]Ζεβεδαίου
Zebedaiou
Zebedee,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brotherN-NMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him;PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Nestle 1904
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐισι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ

Matthew 10:2 Hebrew Bible
ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃

Matthew 10:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܫܡܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;

King James Bible
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Holman Christian Standard Bible
These are the names of the 12 apostles: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Treasury of Scripture Knowledge

apostles.

Luke 6:13 And when it was day, he called to him his disciples: and of them …

Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they …

Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

Luke 22:14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Acts 1:26 And they gave forth their lots; and the lot fell on Matthias; and …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Simon.

Matthew 4:18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon …

Matthew 16:16-18 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Mark 1:16,17 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his …

Mark 3:16 And Simon he surnamed Peter;

Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

John 1:40-42 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, …

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Andrew.

Mark 1:29 And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered …

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Mark 13:3 And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter …

John 6:8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

John 12:22 Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

James.

Matthew 4:21 And going on from there, he saw other two brothers, James the son …

Matthew 17:1 And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, …

Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping …

Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

Mark 3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and …

Luke 5:10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were …

John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael …

Acts 12:2 And he killed James the brother of John with the sword.

1 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.

John.

Luke 22:8 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 20:2 Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, …

John 21:20,24 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of …

1 John 1:3,4 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

2 John 1:1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the …

3 John 1:1 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.

Revelation 1:1,9 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 22:8 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen…

Links
Matthew 10:2Matthew 10:2 NIVMatthew 10:2 NLTMatthew 10:2 ESVMatthew 10:2 NASBMatthew 10:2 KJVMatthew 10:2 Bible AppsMatthew 10:2 Biblia ParalelaMatthew 10:2 Chinese BibleMatthew 10:2 French BibleMatthew 10:2 German BibleBible Hub
Matthew 10:1
Top of Page
Top of Page