Matthew 10:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4337 [e]Προσέχετε
Prosechete
BewareV-PMA-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
444 [e]ἀνθρώπων·
anthrōpōn
men;N-GMP
3860 [e]παραδώσουσιν
paradōsousin
they will deliverV-FIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
4892 [e]συνέδρια,
synedria
courts,N-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
4864 [e]συναγωγαῖς
synagōgais
synagoguesN-DFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3146 [e]μαστιγώσουσιν
mastigōsousin
they will flogV-FIA-3P
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you;PPro-A2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Nestle 1904
Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

Matthew 10:17 Hebrew Bible
והשמרו לכם מבני האדם כי ימסרו אתכם לסנהדריות ויכו אתכם בשוטים בבתי כנסיותיהם׃

Matthew 10:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܢܢܓܕܘܢܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;

King James Bible
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Holman Christian Standard Bible
Because people will hand you over to sanhedrins and flog you in their synagogues, beware of them.
Treasury of Scripture Knowledge

beware.

Micah 7:5 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Mark 13:9,12 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Acts 14:5,6 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Acts 17:14 And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were …

Acts 23:12-22 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

2 Corinthians 11:24-26 Of the Jews five times received I forty stripes save one…

Philippians 3:2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

2 Timothy 4:15 Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words.

for.

Matthew 24:9,10 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 12:11 And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and …

Luke 21:12,13 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 4:6 And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, …

Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without …

Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

councils.

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Matthew 26:59 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false …

John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and …

scourge.

Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to whip, and to …

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Deuteronomy 25:2,3 And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the …

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

Acts 22:19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue …

Acts 26:11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to …

2 Corinthians 11:24,25 Of the Jews five times received I forty stripes save one…

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

Links
Matthew 10:17Matthew 10:17 NIVMatthew 10:17 NLTMatthew 10:17 ESVMatthew 10:17 NASBMatthew 10:17 KJVMatthew 10:17 Bible AppsMatthew 10:17 Biblia ParalelaMatthew 10:17 Chinese BibleMatthew 10:17 French BibleMatthew 10:17 German BibleBible Hub
Matthew 10:16
Top of Page
Top of Page