Matthew 10:18 Greek Text Analysis
Matthew 10:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶbeforePrep
2232 [e]hēgemonasἡγεμόναςgovernorsN-AMP
1161 [e]deδὲalso,Conj
2532 [e]kaiκαὶandConj
935 [e]basileisβασιλεῖςkingsN-AMP
71 [e]achthēsestheἀχθήσεσθεyou will be brought,V-FIP-2P
1752 [e]henekenἕνεκενon account ofPrep
1473 [e]emouἐμοῦ,me,PPro-G1S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3142 [e]martyrionμαρτύριονa testimonyN-ANS
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DNP
1484 [e]ethnesinἔθνεσιν.Gentiles.N-DNP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν

Matthew 10:18 Hebrew Bible
ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם ולגוים׃

Matthew 10:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܘܡܠܟܐ ܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܛܠܬܝ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibus

Parallel Verses
New American Standard Bible
and you will even be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

King James Bible
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
You will even be brought before governors and kings because of Me, to bear witness to them and to the nations.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

Psalm 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Acts 5:25-27 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom you put …

Acts 12:1-4 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex …

Acts 23:33,34 Who, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, …

Acts 24:1-26:32 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

for a.

Matthew 8:4 And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that …

Links
Matthew 10:18Matthew 10:18 NIVMatthew 10:18 NLTMatthew 10:18 ESVMatthew 10:18 NASBMatthew 10:18 KJVMatthew 10:18 Bible AppsMatthew 10:18 Biblia ParalelaMatthew 10:18 Chinese BibleMatthew 10:18 French BibleMatthew 10:18 German BibleBible Hub
Matthew 10:17
Top of Page
Top of Page