Luke 7:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]οὗ
hou
ThisRelPro-GNS
5484 [e]χάριν
charin
thereforePrep
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]σοι,
soi
to you,PPro-D2S
863 [e]ἀφέωνται
apheōntai
have been forgivenV-RIM/P-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
266 [e]ἁμαρτίαι
hamartiai
sinsN-NFP
846 [e]αὐτῆς
autēs
of herPPro-GF3S
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
4183 [e]πολλαί,
pollai
many,Adj-NFP
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
25 [e]ἠγάπησεν
ēgapēsen
she lovedV-AIA-3S
4183 [e]πολύ·
poly
much;Adj-ANS
3739 [e]
to whomRelPro-DMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3641 [e]ὀλίγον
oligon
littleAdj-NNS
863 [e]ἀφίεται,
aphietai
is forgiven,V-PIM/P-3S
3641 [e]ὀλίγον
oligon
littleAdj-ANS
25 [e]ἀγαπᾷ.
agapa
he loves.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Nestle 1904
οὗ χάριν λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗ χάριν λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησε πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησε πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὗ χάριν λέγω σοι ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται ὀλίγον ἀγαπᾷ

Luke 7:47 Hebrew Bible
לכן אני אמר אליך נסלחו לה חטאתיה הרבות כי הרבה אהבה ואשר נסלח לו מעט הוא אהב מעט׃

Luke 7:47 Aramaic NT: Peshitta
ܚܠܦ ܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܗ ܚܛܗܝܗ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܐܚܒܬ ܤܓܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܩܠܝܠ ܡܫܬܒܩ ܠܗ ܩܠܝܠ ܡܚܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little."

King James Bible
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that's why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little."
Treasury of Scripture Knowledge

Her.

Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell …

Luke 5:20,21 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you…

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

which.

Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, said the LORD: though your …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 36:29-32 I will also save you from all your uncleannesses: and I will call …

Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

she.

Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

Links
Luke 7:47Luke 7:47 NIVLuke 7:47 NLTLuke 7:47 ESVLuke 7:47 NASBLuke 7:47 KJVLuke 7:47 Bible AppsLuke 7:47 Biblia ParalelaLuke 7:47 Chinese BibleLuke 7:47 French BibleLuke 7:47 German BibleBible Hub
Luke 7:46
Top of Page
Top of Page