John 17:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1107 [e]ἐγνώρισα
egnōrisa
I made knownV-AIA-1S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-ANS
4771 [e]σου
sou
of You,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1107 [e]γνωρίσω,
gnōrisō
will make [it] known,V-FIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3739 [e]ἣν
hēn
with whichRelPro-AFS
25 [e]ἠγάπησάς
ēgapēsas
You lovedV-AIA-2S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
1510 [e]
ē
may be,V-PSA-3S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτοῖς.
autois
them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς


John 17:26 Hebrew Bible
ואני הודעתים את שמך ואוסיף להודיעם למען תהיה בם האהבה אשר אהבתני ואני אהיה בהם׃

John 17:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܘܕܥܬ ܐܢܘܢ ܫܡܟ ܘܡܘܕܥ ܐܢܐ ܕܚܘܒܐ ܗܘ ܕܐܚܒܬܢܝ ܢܗܘܐ ܒܗܘܢ ܘܐܢܐ ܐܗܘܐ ܒܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

King James Bible
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Holman Christian Standard Bible
I made Your name known to them and will make it known, so the love You have loved Me with may be in them and I may be in them.
Treasury of Scripture Knowledge

I have. See on ver.

John 17:6 I have manifested your name to the men which you gave me out of the …

John 8:50 And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

Psalm 22:22 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

Hebrews 2:12 Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of …

that.

John 14:23 Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my …

John 15:9 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love.

Ephesians 1:6,22,23 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Ephesians 5:30,32 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones…

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

and I.

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.

John 14:20 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 15:4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and has many members, and all the members …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

Colossians 2:10 And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

1 John 3:24 And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. …

1 John 4:13,14 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has …

Links
John 17:26John 17:26 NIVJohn 17:26 NLTJohn 17:26 ESVJohn 17:26 NASBJohn 17:26 KJVJohn 17:26 Bible AppsJohn 17:26 Biblia ParalelaJohn 17:26 Chinese BibleJohn 17:26 French BibleJohn 17:26 German BibleBible Hub
John 17:25
Top of Page
Top of Page