John 16:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
281 [e]ἀμὴν
amēn
Truly,Heb
281 [e]ἀμὴν
amēn
truly,Heb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2799 [e]κλαύσετε
klausete
will weepV-FIA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2354 [e]θρηνήσετε
thrēnēsete
will lamentV-FIA-2P
4771 [e]ὑμεῖς,
hymeis
you,PPro-N2P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
butConj
2889 [e]κόσμος
kosmos
the worldN-NMS
5463 [e]χαρήσεται·
charēsetai
will rejoice.V-FIP-3S
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
3076 [e]λυπηθήσεσθε,
lypēthēsesthe
will be grieved,V-FIP-2P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3588 [e]
theArt-NFS
3077 [e]λύπη
lypē
griefN-NFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5479 [e]χαρὰν
charan
joyN-AFS
1096 [e]γενήσεται.
genēsetai
will turn.V-FIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται

John 16:20 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃

John 16:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܘܬܐܠܘܢ ܘܥܠܡܐ ܢܚܕܐ ܘܠܟܘܢ ܬܟܪܐ ܐܠܐ ܟܪܝܘܬܟܘܢ ܠܚܕܘܬܐ ܬܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.

King James Bible
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Holman Christian Standard Bible
"I assure you: You will weep and wail, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.
Treasury of Scripture Knowledge

That.

John 16:6,33 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart…

John 19:25-27 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's …

Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word …

Mark 16:10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Luke 22:45,62 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

Luke 23:47-49 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, …

Luke 24:17,21 And he said to them, What manner of communications are these that …

but the.

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Matthew 21:38 But when the farmers saw the son, they said among themselves, This …

Matthew 27:39-44,62-66 And they that passed by reviled him, wagging their heads…

Mark 15:29-32 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, …

Revelation 11:10 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

Revelation 18:7 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

your.

Psalm 30:5,11 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Psalm 126:5,6 They that sow in tears shall reap in joy…

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 25:8,9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Jeremiah 31:9-14,25 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 6:21 Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …

Acts 2:46,47 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Romans 5:2,3,11 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

1 Thessalonians 1:6 And you became followers of us, and of the Lord, having received …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

1 Peter 1:6-8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
John 16:20John 16:20 NIVJohn 16:20 NLTJohn 16:20 ESVJohn 16:20 NASBJohn 16:20 KJVJohn 16:20 Bible AppsJohn 16:20 Biblia ParalelaJohn 16:20 Chinese BibleJohn 16:20 French BibleJohn 16:20 German BibleBible Hub
John 16:19
Top of Page
Top of Page