John 12:48
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
114 [e]ἀθετῶν
athetōn
rejectingV-PPA-NMS
1473 [e]ἐμὲ
eme
MePPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2983 [e]λαμβάνων
lambanōn
receivingV-PPA-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4487 [e]ῥήματά
rhēmata
wordsN-ANP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
[one]Art-AMS
2919 [e]κρίνοντα
krinonta
judgingV-PPA-AMS
846 [e]αὐτόν·
auton
him:PPro-AM3S
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
3739 [e]ὃν
hon
whichRelPro-AMS
2980 [e]ἐλάλησα,
elalēsa
I spoke,V-AIA-1S
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
thatDPro-NMS
2919 [e]κρινεῖ
krinei
will judgeV-FIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2078 [e]ἐσχάτῃ
eschatē
lastAdj-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ·
hēmera
day.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Nestle 1904
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

John 12:48 Hebrew Bible
ואיש אשר יבזני ולא יקח אמרי יש אחד אשר ידין אתו הדבר אשר דברתי הוא ידין אתו ביום האחרון׃

John 12:48 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܝ ܘܠܐ ܡܩܒܠ ܡܠܝ ܐܝܬ ܡܢ ܕܕܐܢ ܠܗ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܗܝ ܕܝܢܐ ܠܗ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.

King James Bible
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Holman Christian Standard Bible
The one who rejects Me and doesn't accept My sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.
Treasury of Scripture Knowledge

rejecteth.

Deuteronomy 18:19 And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words …

1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Samuel 10:19 And you have this day rejected your God, who himself saved you out …

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Matthew 21:42 Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone …

Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many …

Mark 12:10 And have you not read this scripture; The stone which the builders …

Luke 7:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against …

Luke 9:22,26 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Luke 17:25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, …

Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 10:29-31 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

the word.

John 3:17-20 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

Mark 16:16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes …

2 Corinthians 2:15,16 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

judge.

John 11:24 Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ …

Hebrews 9:27,28 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment…

Links
John 12:48John 12:48 NIVJohn 12:48 NLTJohn 12:48 ESVJohn 12:48 NASBJohn 12:48 KJVJohn 12:48 Bible AppsJohn 12:48 Biblia ParalelaJohn 12:48 Chinese BibleJohn 12:48 French BibleJohn 12:48 German BibleBible Hub
John 12:47
Top of Page
Top of Page