John 1:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3551 [e]νόμος
nomos
lawN-NMS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3475 [e]Μωϋσέως
Mōuseōs
MosesN-GMS
1325 [e]ἐδόθη,
edothē
was given;V-AIP-3S
3588 [e]
- Art-NFS
5485 [e]χάρις
charis
graceN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
- Art-NFS
225 [e]ἀλήθεια
alētheia
truthN-NFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1096 [e]ἐγένετο.
egeneto
came.V-AIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο

John 1:17 Hebrew Bible
כי התורה נתנה ביד משה והחסד והאמת באו על ידי ישוע המשיח׃

John 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܐܬܝܗܒ ܫܪܪܐ ܕܝܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.

King James Bible
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
for the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

the law.

John 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that …

John 9:29 We know that God spoke to Moses: as for this fellow, we know not …

Exodus 20:1-17 And God spoke all these words, saying…

Deuteronomy 4:44 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the …

Deuteronomy 33:4 Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Romans 3:19,20 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

2 Corinthians 3:7-10 But if the ministration of death, written and engraved in stones, …

Galatians 3:10-13,17 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

Hebrews 3:5,6 And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for …

Hebrews 8:8-12 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

grace.

John 8:32 And you shall know the truth, and the truth shall make you free.

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Psalm 89:1,2 I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Micah 7:20 You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which …

Luke 1:54,55,68-79 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

Acts 13:34-39 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more …

Romans 3:21-26 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for you are not under the …

Romans 15:8-12 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

2 Corinthians 1:20 For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the …

Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without …

Hebrews 10:4-10 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Hebrews 11:39,40 And these all, having obtained a good report through faith, received …

Revelation 5:8-10 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty …

Revelation 7:9-17 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Links
John 1:17John 1:17 NIVJohn 1:17 NLTJohn 1:17 ESVJohn 1:17 NASBJohn 1:17 KJVJohn 1:17 Bible AppsJohn 1:17 Biblia ParalelaJohn 1:17 Chinese BibleJohn 1:17 French BibleJohn 1:17 German BibleBible Hub
John 1:16
Top of Page
Top of Page